1 00:02:42,333 --> 00:02:44,958 НЕВИДИМИЯТ ПАЗИТЕЛ 2 00:02:48,167 --> 00:02:49,792 Забравянето е неволен акт. 3 00:02:49,875 --> 00:02:53,000 Колкото повече искате да оставите нещо отзад, толкова повече те следва. 4 00:02:59,875 --> 00:03:02,167 ДЕН 1 5 00:03:17,833 --> 00:03:19,000 Капитан... 6 00:03:21,250 --> 00:03:22,208 по кое време? 7 00:03:23,792 --> 00:03:25,000 Аз съм на път. 8 00:04:06,417 --> 00:04:09,542 В 23:00ч. нейните родители съобщи, че не се е прибрала. 9 00:04:09,708 --> 00:04:12,625 Това е малко скоро да съобщи за изчезване. 10 00:04:12,792 --> 00:04:15,875 В 8:00 тя изпрати съобщение на брат си казвайки, че е изпуснала автобуса. 11 00:04:16,042 --> 00:04:19,292 Той не каза нищо до 11:00, дотогава майката беше в истерия. 12 00:04:19,542 --> 00:04:20,917 Къде е тялото? 13 00:04:21,292 --> 00:04:23,333 До реката, но първо... 14 00:04:29,250 --> 00:04:30,708 Никой не ги е пипал. 15 00:04:31,667 --> 00:04:34,667 - Нека ги снимат. - Вече го поръчах. 16 00:04:34,833 --> 00:04:38,458 -Добро утро, Фермен. -Добро утро, инспектор Салазар. 17 00:04:39,167 --> 00:04:40,000 По този начин. 18 00:04:46,625 --> 00:04:47,417 здрасти 19 00:04:47,542 --> 00:04:49,208 Въжето дори не е вързано, 20 00:04:49,542 --> 00:04:52,042 той просто го стегна докато спря да диша. 21 00:05:02,417 --> 00:05:04,542 Винаги е удоволствие да те видя, инспектор Салазар, 22 00:05:04,708 --> 00:05:06,583 дори при тези обстоятелства. 23 00:05:06,750 --> 00:05:08,333 По същия начин д-р Сан Мартин. 24 00:05:08,625 --> 00:05:10,542 Позицията на ръцете не е естествена, 25 00:05:10,708 --> 00:05:13,125 нарочно са поставени така. 26 00:05:14,208 --> 00:05:17,750 Има инкрустации по въжето, изолирайте ги и ги анализирайте. 27 00:05:17,958 --> 00:05:19,167 Ще трябва да почакаме до аутопсията, 28 00:05:19,333 --> 00:05:22,125 но бих поставил асфиксия като причина за смъртта. 29 00:05:22,292 --> 00:05:24,958 И предвид дълбоките следи от въжета по плът, 30 00:05:25,083 --> 00:05:26,583 Бих казал, че беше много бързо. 31 00:05:26,750 --> 00:05:28,375 Какво е това на пубиса й? 32 00:05:29,375 --> 00:05:30,958 Прилича на торта. 33 00:05:31,083 --> 00:05:33,792 Това е txantxigorri, типична за този край торта. 34 00:05:33,958 --> 00:05:35,208 Нека се анализира. 35 00:05:35,958 --> 00:05:38,958 Не искам това да се разчуе, това е запазена информация. 36 00:05:39,083 --> 00:05:40,542 Изнасилена ли е? 37 00:05:40,958 --> 00:05:42,333 На теория бих казал не, 38 00:05:42,500 --> 00:05:45,625 въпреки че постановката има очевидно сексуален компонент, 39 00:05:45,792 --> 00:05:49,417 и ако не греша, нападателят обръсна пубиса си 40 00:05:49,500 --> 00:05:50,958 като част от неговия ритуал. 41 00:05:51,125 --> 00:05:52,750 - И той го направи тук. -Майната му. 42 00:05:52,958 --> 00:05:55,000 - Това нейните коси ли са? - Не всички. 43 00:05:55,167 --> 00:05:58,333 Има някои, които изглеждат много различно смесен с този на момичето. 44 00:05:59,667 --> 00:06:01,375 Трябва да се обадим на приятелите й. 45 00:06:01,542 --> 00:06:03,333 Разберете къде са били, с кого са били, 46 00:06:03,500 --> 00:06:04,833 и кога са я видели за последно. 47 00:06:05,000 --> 00:06:06,333 Усещам миризмата на цигари. 48 00:06:06,708 --> 00:06:10,333 - Тя имаше ли чанта? -Да, тя имаше чанта. 49 00:06:14,125 --> 00:06:16,708 Намерих го няколко метра по-нагоре. 50 00:06:17,625 --> 00:06:19,500 Айноа Елизасу. 51 00:06:19,708 --> 00:06:22,833 13 години, тя е от Елизондо. 52 00:06:25,667 --> 00:06:28,125 - Появиха ли се дрехите й? - Няма следа от тях. 53 00:06:30,083 --> 00:06:34,042 Приятелите на момичето са на 13 години, Салазар. 54 00:06:34,375 --> 00:06:37,083 Не е нужно да ги събуждаме и ги тревожи още повече. 55 00:06:37,250 --> 00:06:39,833 Можем да го направим след няколко часа. 56 00:06:40,000 --> 00:06:41,375 След 30 минути. 57 00:06:41,958 --> 00:06:43,542 Господине, добро утро. 58 00:06:44,333 --> 00:06:46,042 -как си -Добро утро 59 00:06:48,833 --> 00:06:50,667 Тя харесваше грубия секс: 60 00:06:51,083 --> 00:06:53,292 Хапане, драскане, шамар... 61 00:06:53,875 --> 00:06:57,250 Не беше като истински удар, беше просто завинтване, но го правеше грубо. 62 00:07:01,208 --> 00:07:03,583 Защо го направи извади я от колата през нощта 63 00:07:03,750 --> 00:07:05,542 ако знаеше щеше да е сама в планината? 64 00:07:06,708 --> 00:07:08,125 Тя излезе. 65 00:07:09,958 --> 00:07:12,500 Постоянно я молех да се върне но тя не би. 66 00:07:12,667 --> 00:07:15,583 Ядосах ли се, че стана толкова свенлива точно на Нова година? 67 00:07:16,042 --> 00:07:17,000 Няма начин. 68 00:07:18,375 --> 00:07:20,417 Когато стреляше, щеше да полудее. 69 00:07:20,583 --> 00:07:23,875 Една минута тя ще бъде възбудена, искаш тройка, 70 00:07:24,542 --> 00:07:27,250 тогава тя ще стане параноична и си тръгва сама. 71 00:07:28,083 --> 00:07:30,417 Правили ли сте някога тройка с непознат? 72 00:07:30,583 --> 00:07:31,417 Никога. 73 00:07:32,417 --> 00:07:34,958 Тя ме попита няколко пъти но всичко бяха приказки. 74 00:07:41,167 --> 00:07:43,542 Не съм я убил, кълна се. 75 00:07:44,375 --> 00:07:45,792 Карла беше наистина страхотна. 76 00:07:47,083 --> 00:07:49,000 Защо да я убивам? 77 00:07:49,083 --> 00:07:50,167 мамка му! 78 00:07:51,750 --> 00:07:53,125 Това е шибана лудост! 79 00:07:54,292 --> 00:07:57,167 Вярвам, че не си убил Карла. 80 00:07:58,333 --> 00:08:01,958 Защо сега? Тук съм от месец и никой ли не ми повярва? 81 00:08:04,208 --> 00:08:05,417 Те ще ви уведомят. 82 00:08:10,500 --> 00:08:13,208 Това е обикновено опаковъчно въже, продава се във всеки магазин за хардуер, 83 00:08:13,375 --> 00:08:15,292 но какво го прави окончателен 84 00:08:15,875 --> 00:08:18,000 е, че и двете парчета идва от същата ролка. 85 00:08:18,208 --> 00:08:20,208 Човекът, който уби Карла Уарте преди шест седмици 86 00:08:20,375 --> 00:08:22,375 е същият който уби Айноа Елизасу. 87 00:08:23,542 --> 00:08:25,833 Мисля, че търсим при сериен убиец. 88 00:08:28,167 --> 00:08:29,833 Ти си от Елизондо, нали, Салазар? 89 00:08:29,917 --> 00:08:30,708 да 90 00:08:33,333 --> 00:08:37,042 Амая, трябва да отидеш там и поемат разследването. 91 00:08:37,917 --> 00:08:40,042 Вашият опит с ФБР ще бъде голяма помощ. 92 00:08:40,833 --> 00:08:45,167 И какво, мога ли да попитам, прави ФБР имат общо с град в Bazt?n? 93 00:08:45,333 --> 00:08:47,292 Инспектор Ириарте и зам.-инспектор Забалза 94 00:08:47,458 --> 00:08:49,375 бяха начело за случая на Карла Уарте. 95 00:08:49,542 --> 00:08:51,542 Те ще ви дадат цялата помощ, от която се нуждаете. 96 00:08:51,625 --> 00:08:52,708 Много добре, капитане. 97 00:08:52,875 --> 00:08:55,292 Направете останалите от нас трябва да се обадя на шефа й? 98 00:08:55,875 --> 00:08:57,792 По дяволите, Монтес. 99 00:09:00,375 --> 00:09:02,458 ТЯЛО НА МЛАДО МОМИЧЕ НАМЕРЕНО МЪРТВО В ЕЛИЗОНДО 100 00:09:18,958 --> 00:09:19,958 Джеймс! 101 00:12:25,375 --> 00:12:28,750 Добър вечер, аз съм инспектор Салазар, регионално управление по убийства. 102 00:12:28,917 --> 00:12:31,125 Зам.-инспектор Забалза. На вашите услуги, инспекторе. 103 00:12:31,292 --> 00:12:33,792 - Инспектор Ириарте, удоволствие е. -По същия начин. да влезем ли 104 00:12:33,875 --> 00:12:35,583 Да, по този начин. 105 00:12:37,083 --> 00:12:40,042 Утре трябва да снимаме всички на погребението 106 00:12:40,208 --> 00:12:43,292 и ги проверявайте срещу хората на погребението на първата жертва. 107 00:12:43,458 --> 00:12:45,167 Това снимано ли е? 108 00:12:46,042 --> 00:12:49,542 Не, помислихме си това беше изолиран случай... 109 00:12:49,958 --> 00:12:52,542 не се притеснявай това е нормално при първата жертва. 110 00:12:52,667 --> 00:12:56,583 Опитайте се да вземете всички филми и снимки от първото погребение: 111 00:12:56,750 --> 00:12:58,667 охранителни камери, мобилни телефони, каквото и да е. 112 00:12:58,833 --> 00:12:59,667 Ще го направя, инспекторе. 113 00:12:59,833 --> 00:13:02,292 Има нещо забелязахме на новото тяло. 114 00:13:03,042 --> 00:13:05,792 Ако космите съвпадат с тези намерени на Карла Хуарте, 115 00:13:06,250 --> 00:13:10,250 говорим за елени, коза, куче, глиган, 116 00:13:10,667 --> 00:13:13,042 бик, лисица, овца и дори мечи косми. 117 00:13:13,458 --> 00:13:16,125 Рядко се случват всички тези животни бяха там по едно и също време 118 00:13:16,292 --> 00:13:18,167 и не наруши тялото. 119 00:13:18,333 --> 00:13:21,917 Ние смятаме, че убиецът може да работи в селска среда. 120 00:13:22,083 --> 00:13:26,875 Горско стопанство, лов, животновъдство, и че космите са върху него. 121 00:13:27,708 --> 00:13:29,917 Благодаря ви, ще го имаме предвид. 122 00:13:30,458 --> 00:13:31,792 - лека нощ - лека нощ 123 00:14:10,667 --> 00:14:11,917 -Здрасти. -Здрасти. 124 00:14:12,000 --> 00:14:12,917 как си 125 00:14:14,542 --> 00:14:17,042 -как си - Добре. какво правиш тук 126 00:14:17,292 --> 00:14:18,708 Прегръщам те. 127 00:14:19,125 --> 00:14:21,833 -Как беше пътя? - Добре. 128 00:14:22,417 --> 00:14:23,458 как си 129 00:14:24,250 --> 00:14:25,000 Добре. 130 00:14:26,125 --> 00:14:28,083 -А Фреди? -Вкъщи. 131 00:14:30,125 --> 00:14:31,917 Ела вътре. 132 00:14:33,000 --> 00:14:33,958 леля! 133 00:14:34,458 --> 00:14:36,167 -Лельо! -Най-после! 134 00:14:36,333 --> 00:14:38,292 Добре дошла, скъпа. 135 00:14:38,833 --> 00:14:42,958 -как си -Добре съм. Виждам, че и ти си добре. 136 00:14:43,583 --> 00:14:46,042 -А как е Джеймс? -Много съм зает с подготовката на изложба. 137 00:14:46,125 --> 00:14:47,333 -Амая... - Колко жалко... 138 00:14:47,417 --> 00:14:49,292 Казаха по радиото че убиецът може да бъде 139 00:14:49,458 --> 00:14:51,833 момчето, което уби приятелката си в новогодишната нощ. вярно ли е 140 00:14:51,917 --> 00:14:56,583 Не, той е невинен, но ти знаеш Не ми е позволено да говоря с медиите. 141 00:14:56,667 --> 00:15:00,167 Скъпа, ще оправя леглото ти с фланелените листове. 142 00:15:00,333 --> 00:15:01,667 Благодаря ти, лельо. аз ще ти помогна 143 00:15:01,750 --> 00:15:04,458 Не, ти си почивай. Тя ще ми помогне, става ли? 144 00:15:04,542 --> 00:15:06,500 добре Благодаря ти, лельо. 145 00:16:11,417 --> 00:16:13,000 Стига, късно е. 146 00:16:14,542 --> 00:16:16,167 Всички в леглото, хайде. 147 00:16:44,500 --> 00:16:47,500 ДЕН 2 148 00:17:02,667 --> 00:17:03,667 Къде е Монтес? 149 00:17:03,875 --> 00:17:05,208 Не съм го виждал цяла сутрин. 150 00:17:06,458 --> 00:17:09,833 Не мислиш ли той миришеше на алкохол вчера? 151 00:17:13,833 --> 00:17:15,625 Зад нас, бягай. Черна качулка. 152 00:17:25,750 --> 00:17:26,583 Фреди! 153 00:17:26,792 --> 00:17:27,917 -Мамка му! -Добре ли си? 154 00:17:28,208 --> 00:17:30,542 Това е Фреди, моят зет. 155 00:17:30,667 --> 00:17:33,542 Съпругът на сестра ми Рос. Заместник-инспектор Етксайде. 156 00:17:33,875 --> 00:17:34,958 Удоволствие. 157 00:17:35,042 --> 00:17:36,667 Накъде тичаше? 158 00:17:36,792 --> 00:17:39,500 - Изнервих се, когато те видях. -Защо? 159 00:17:39,667 --> 00:17:41,542 Предполагам, че Росаура ти е казала. 160 00:17:42,000 --> 00:17:43,083 Не, какво става? 161 00:17:43,375 --> 00:17:45,167 Онзи ден имахме спор. 162 00:17:45,333 --> 00:17:47,292 Няколко дни я няма вкъщи. 163 00:17:47,500 --> 00:17:49,667 -Добре ли си? -Ами... 164 00:17:50,250 --> 00:17:51,500 Правейки много мислене. 165 00:17:51,958 --> 00:17:52,958 Амая? 166 00:17:53,542 --> 00:17:54,500 вектор 167 00:17:54,583 --> 00:17:55,333 хей 168 00:17:55,875 --> 00:17:56,875 тръгвам си 169 00:17:57,750 --> 00:17:58,750 пазете се 170 00:18:00,833 --> 00:18:01,958 Флора щеше да дойде 171 00:18:02,125 --> 00:18:04,625 но тя каза, че е твърде заета да напусне пекарната. 172 00:18:05,917 --> 00:18:07,333 Пак ли говориш? 173 00:18:07,708 --> 00:18:08,625 По някакъв начин. 174 00:18:08,792 --> 00:18:12,292 Пием по питие от време на време, малко по малко, нали знаеш. 175 00:18:13,250 --> 00:18:14,375 Как е Джеймс? 176 00:18:14,542 --> 00:18:16,833 той е добре зает с изложбата. 177 00:18:16,958 --> 00:18:19,000 - Поздрави го от мен. -Разбира се 178 00:18:19,417 --> 00:18:20,958 Е, ще те оставя на това. 179 00:18:22,083 --> 00:18:24,125 Сега познавате моите зетя. 180 00:18:24,292 --> 00:18:25,917 Някак си са различни. 181 00:19:06,583 --> 00:19:08,125 Отдавна, не сме се виждали. 182 00:19:09,042 --> 00:19:10,083 Как си, Флора? 183 00:19:10,167 --> 00:19:12,292 зает. Искаш ли кафе? 184 00:19:12,542 --> 00:19:13,625 да благодаря 185 00:19:20,417 --> 00:19:22,458 Не каза ли искаше ли да станеш майка? 186 00:19:24,542 --> 00:19:27,000 - Тук съм по полицейска работа, Флора. -Ти? 187 00:19:29,042 --> 00:19:32,750 Ако си най-добрият, който могат да изпратят, ние сме в беда. 188 00:19:32,917 --> 00:19:36,333 Тук съм, за да ви видя като експерт, не като сестра, 189 00:19:36,500 --> 00:19:40,667 така че това, което ще видите, е тайна и не трябва да казваш на никого за това. 190 00:19:40,833 --> 00:19:43,667 Нито семейството. Това е полицейско доказателство. 191 00:19:44,292 --> 00:19:48,042 A txantxigorri? Това беше на местопрестъплението? 192 00:19:48,917 --> 00:19:50,542 Откъде го знаеш? 193 00:19:50,708 --> 00:19:53,292 Къде другаде има полицейски доказателства откъде идвате, инспекторе? 194 00:19:54,458 --> 00:19:55,625 Нека да видя. 195 00:20:02,875 --> 00:20:04,833 Има ли шанс да е отровено? 196 00:20:04,958 --> 00:20:06,583 Те го анализираха и е чисто. 197 00:20:15,250 --> 00:20:17,083 Съставки от най-високо качество. 198 00:20:18,208 --> 00:20:21,208 Пресни и смесени в правилното съотношение. 199 00:20:22,208 --> 00:20:25,375 Печено тази седмица. Съмнявам се, че е на повече от четири дни. 200 00:20:26,417 --> 00:20:28,333 От цвета и порьозността 201 00:20:28,625 --> 00:20:31,542 Бих казал, че е печено в традиционна пещ на дърва. 202 00:20:32,000 --> 00:20:33,458 Как можеш да кажеш всичко това? 203 00:20:34,750 --> 00:20:36,708 Защото знам как да си върша работата, инспектор. 204 00:20:38,958 --> 00:20:40,667 освен теб, кой друг прави тези торти? 205 00:20:40,750 --> 00:20:43,500 Всеки, който има рецептата. Не е тайна. 206 00:20:44,458 --> 00:20:46,083 Но всеки го прави по свой начин. 207 00:20:46,542 --> 00:20:48,250 Този говори ли ти нещо? 208 00:20:48,708 --> 00:20:49,417 да 209 00:20:52,167 --> 00:20:54,917 Който и да го е направил знае какво правят. 210 00:20:56,167 --> 00:20:58,333 Балансът в пропорциите е възхитителен. 211 00:21:00,458 --> 00:21:02,917 Имам нужда от списък от всички магазини, пекарни 212 00:21:03,083 --> 00:21:04,625 и сладкарници в долината които ги правят. 213 00:21:04,708 --> 00:21:08,667 Единствените, които ги правят с това качество сме ние, 214 00:21:09,292 --> 00:21:12,875 Салинас в Тудела, Санта Марта във Вера и пекарна в Логроньо. 215 00:21:13,417 --> 00:21:16,042 Дайте ми възможно най-пълния списък, моля, важно е. 216 00:21:16,958 --> 00:21:18,958 Най-бързо мога да го направя утре. 217 00:21:19,625 --> 00:21:21,375 Можете да си представите, че имам много работа 218 00:21:21,458 --> 00:21:23,708 тъй като нашата многострадална сестра излезе в отпуск по болест. 219 00:21:28,250 --> 00:21:29,375 Утре е ОК. 220 00:22:06,375 --> 00:22:08,208 Ти дъщеря на Росарио ли си? 221 00:22:09,917 --> 00:22:12,083 Ти не си ли дъщерята на Росарио? 222 00:22:12,250 --> 00:22:16,333 Този, който се премести в Америка защото не й хареса пекарната? 223 00:22:16,625 --> 00:22:18,083 Да, аз съм Амая. 224 00:22:18,375 --> 00:22:21,250 Много съжалявам за майка ти. 225 00:22:21,375 --> 00:22:22,375 благодаря 226 00:22:23,208 --> 00:22:25,667 Искам да запомниш едно нещо. 227 00:22:26,292 --> 00:22:30,083 Когато намерите който и да убива момичетата, 228 00:22:30,792 --> 00:22:32,208 нали знаеш... 229 00:22:32,917 --> 00:22:34,167 Ан! 230 00:22:36,042 --> 00:22:36,833 Ан! 231 00:22:37,042 --> 00:22:38,792 Виждала ли си Ан, дъщеря ми? 232 00:22:38,958 --> 00:22:40,167 Ан! 233 00:22:40,708 --> 00:22:42,583 Аз съм полицайка, спокойно. 234 00:22:42,750 --> 00:22:44,417 -Ан! -Какво е станало? споко! 235 00:22:44,583 --> 00:22:47,667 Отидох да я взема от училище и нея я нямаше. 236 00:22:47,833 --> 00:22:51,792 Нейни приятели ми казаха тя не отиде в час тази сутрин. 237 00:22:51,958 --> 00:22:54,792 Успокой се, ние ще ти помогнем. 238 00:22:57,417 --> 00:22:59,833 Джонан, още едно момиче изчезна. 239 00:23:16,042 --> 00:23:17,542 Нещо друго, инспекторе? 240 00:23:17,708 --> 00:23:21,208 Бъдете нащрек за всяка аномалия, която може да видите 241 00:23:21,375 --> 00:23:22,833 и ни кажи веднага. 242 00:23:23,208 --> 00:23:26,083 Ще имате най-добрата идея ако познава района 243 00:23:26,250 --> 00:23:27,417 или начина, по който работи. 244 00:23:27,500 --> 00:23:29,000 Можете да разчитате на нас, инспекторе. 245 00:23:29,375 --> 00:23:31,625 За тези коси които бяха по телата, 246 00:23:31,792 --> 00:23:33,750 ако наистина са от мечка 247 00:23:33,917 --> 00:23:36,875 можете да сте сигурни че са стигнали там по друг начин. 248 00:23:37,375 --> 00:23:40,667 Има останки, които показват присъствието големи животни в района, 249 00:23:40,833 --> 00:23:42,417 но няма доклади 250 00:23:42,583 --> 00:23:45,667 на всякакви слизащи мечки в долината от 1700 г. 251 00:23:45,792 --> 00:23:48,792 Можеха да бъдат пренесени върху дрехите на ловеца 252 00:23:48,958 --> 00:23:51,417 или от друго животно, но определено не от мечка. 253 00:23:51,583 --> 00:23:53,333 Или от basajaun, Алберто? 254 00:23:54,375 --> 00:23:55,958 Не се ебавай с мен, Гория. 255 00:23:58,083 --> 00:24:00,667 Преди години той ми каза той беше видял басаджаун в гората. 256 00:24:00,833 --> 00:24:03,250 Сега той се смути да говорим за това. 257 00:24:04,542 --> 00:24:05,917 тук! 258 00:24:15,750 --> 00:24:17,000 тук! 259 00:24:18,417 --> 00:24:19,292 Какво е? 260 00:24:19,542 --> 00:24:21,083 Тук има нещо! 261 00:24:22,292 --> 00:24:23,250 тук! 262 00:24:38,125 --> 00:24:39,250 благодаря 263 00:24:39,458 --> 00:24:40,250 мамка му! 264 00:24:40,833 --> 00:24:42,167 Фалшива тревога! 265 00:24:42,458 --> 00:24:43,875 Фалшива тревога! 266 00:24:47,125 --> 00:24:50,375 Не, ще съсредоточим усилията си на река Бидасоа, 267 00:24:50,875 --> 00:24:55,167 но искам патрулите да търсят чифт обувки край пътя. 268 00:24:56,208 --> 00:24:58,625 Не, Забалза. Не първо утре, веднага. 269 00:24:58,792 --> 00:25:00,833 Работен съм 24 часа. 270 00:26:34,625 --> 00:26:37,167 Росаура, не слагай толкова много шунка. 271 00:26:37,333 --> 00:26:39,875 -И хареса ли ти? -Да, много. 272 00:26:40,042 --> 00:26:41,000 Имам ги от месец. 273 00:26:41,083 --> 00:26:44,458 ...страхове, че момичето може да бъде друга жертва на Basajaun, 274 00:26:44,542 --> 00:26:46,792 - Господи, това е ужасно. -Властите се опасяват от най-лошото, 275 00:26:46,875 --> 00:26:49,292 тъй като момичето все още не е намерено. 276 00:26:49,375 --> 00:26:53,500 Тя каза на родителите си тя беше на гости при приятелка след училище. 277 00:26:55,542 --> 00:26:57,667 Това някаква шега ли е? 278 00:26:57,792 --> 00:26:58,917 Те са луди. 279 00:26:59,167 --> 00:27:00,417 Тя появи ли се? 280 00:27:00,583 --> 00:27:05,792 Амая, чия беше идеята да нарекат този убиец "Басаджаун"? 281 00:27:06,083 --> 00:27:08,042 Медиите, предполагам. 282 00:27:08,208 --> 00:27:10,542 Basajaun означава "господар на гората" на баски. 283 00:27:11,375 --> 00:27:13,042 Той е защитно създание 284 00:27:13,208 --> 00:27:15,750 който се грижи за баланса на гората остава непокътнат. 285 00:27:15,917 --> 00:27:18,208 Той е хармония и сътрудничество. 286 00:27:18,750 --> 00:27:22,417 Слага името си на убиец върви срещу природата. 287 00:27:22,583 --> 00:27:24,417 Какво точно е basajaun? 288 00:27:25,667 --> 00:27:26,792 Сега ще ти кажа. 289 00:27:26,875 --> 00:27:29,333 Гигантско същество, покрито с коса. 290 00:27:29,500 --> 00:27:31,417 Митологично същество който пази горите. 291 00:27:31,500 --> 00:27:33,458 - Като Голямата стъпка? -Нещо като. 292 00:27:33,625 --> 00:27:35,000 Но по-стари. 293 00:27:37,667 --> 00:27:40,417 Грижете се добре за него, това е първо издание. 294 00:27:41,000 --> 00:27:42,167 разбира се 295 00:27:43,458 --> 00:27:46,083 ИЛЮСТРИРОВАН РЕЧНИК НА БАСКАТА МИТОЛОГИЯ 296 00:28:38,417 --> 00:28:39,125 мамо! 297 00:28:39,292 --> 00:28:43,292 Не бъди толкова глупав. Ще ви е много по-хладно през лятото. 298 00:28:43,875 --> 00:28:44,875 Но, мамо... 299 00:28:45,042 --> 00:28:48,000 затвори очи и спри да вдигаш шум. 300 00:29:00,250 --> 00:29:02,542 млъкни! Не ме изнервяй. 301 00:29:45,542 --> 00:29:46,500 Ан? 302 00:29:53,750 --> 00:29:54,917 Ан! 303 00:30:03,500 --> 00:30:05,375 Ан! 304 00:30:05,458 --> 00:30:06,792 Ан! 305 00:30:08,542 --> 00:30:09,750 Ан! 306 00:30:12,667 --> 00:30:13,833 Невъзможно е! 307 00:30:15,083 --> 00:30:15,958 мамка му! 308 00:30:16,125 --> 00:30:18,000 -Амая! -Розаура, какво правиш тук? 309 00:30:18,417 --> 00:30:20,958 Твоите викове ме събудиха. какво е станало 310 00:30:21,125 --> 00:30:23,292 - Видяхте ли момиче с качулка? -Не. 311 00:30:26,333 --> 00:30:27,375 Какво е? 312 00:30:29,083 --> 00:30:31,875 Джонан, Ан беше пред къщата ми. 313 00:30:32,583 --> 00:30:35,333 Изпратете патрули да я търсят и да каже на родителите си. 314 00:30:47,042 --> 00:30:49,208 ДЕН 3 315 00:30:50,500 --> 00:30:51,875 Да, Забалза. 316 00:30:54,292 --> 00:30:57,667 Това няма смисъл тя е в града и не се прибира. 317 00:30:59,375 --> 00:31:00,292 точно така 318 00:31:01,125 --> 00:31:02,042 добре 319 00:31:04,208 --> 00:31:06,208 Пометохме целия град и никой нищо не видя. 320 00:31:06,375 --> 00:31:08,792 Тя беше пред къщата ми, тя не можеше да изчезне. 321 00:31:08,875 --> 00:31:11,375 - Някой трябва да я е видял. - Не знам какво да кажа, шефе. 322 00:31:11,500 --> 00:31:14,000 Кажете, че ще продължат да търсят докато я намерят. 323 00:31:14,167 --> 00:31:17,583 Разбира се, патрулките са активни от 5.00 сутринта, 324 00:31:17,750 --> 00:31:18,542 но досега... 325 00:31:20,375 --> 00:31:22,000 Какво ще кажете за видеозаписите от погребенията? 326 00:31:22,167 --> 00:31:24,375 Ириарте и Забалза накарайте мъжете да ги проверят. 327 00:31:24,667 --> 00:31:25,500 А Монтес? 328 00:31:25,667 --> 00:31:28,167 Отиде на гарата докато бяхме на гробищата. 329 00:31:28,667 --> 00:31:30,333 Той поздрави всички служители там, той си тръгна, 330 00:31:30,417 --> 00:31:32,000 и никой повече не го видя за останалата част от деня. 331 00:31:32,083 --> 00:31:35,625 По дяволите, би било добре да знам ако можем да разчитаме на него. 332 00:31:36,292 --> 00:31:39,333 Ако има лични проблеми, трябва да го направи кажи така и се върни в Памплона. 333 00:31:41,125 --> 00:31:42,167 съгласен съм 334 00:31:46,208 --> 00:31:49,625 Трябва да ревизираме всеки случай на мъже с досие за ексхибиционизъм, 335 00:31:49,792 --> 00:31:50,875 дебнене и дебнене. 336 00:31:51,125 --> 00:31:54,750 Мъже, загубили семействата си насилствено, сираци, чудаци, самотници... 337 00:31:55,292 --> 00:31:59,250 Трябва да изградим база данни което включва всеки насилник в Bazt�n. 338 00:31:59,375 --> 00:32:00,000 Добре, шефе. 339 00:32:00,083 --> 00:32:04,042 Трябва да вземем всички случаи през последните 20 години в Bazt�n 340 00:32:04,208 --> 00:32:08,708 където има дори един от елементите които съставляват M.O на този човек 341 00:32:09,125 --> 00:32:12,333 Да... Когато някой има толкова прецизен ритуал като този, 342 00:32:12,500 --> 00:32:14,667 много е вероятно те са го репетирали преди. 343 00:32:15,042 --> 00:32:15,917 добре 344 00:32:18,292 --> 00:32:19,625 Таксуват ли това за вашата стая? 345 00:32:19,708 --> 00:32:21,042 -да - Тогава да тръгваме. 346 00:32:21,375 --> 00:32:23,042 Ще ви дам списък с пекарни. 347 00:32:23,208 --> 00:32:25,542 Вземете проба брашно от всеки един. 348 00:32:25,708 --> 00:32:27,917 Накарайте ги да бъдат анализирани и сравнени с брашното в txantxigorri. 349 00:32:28,083 --> 00:32:29,917 Така ще знаем къде... 350 00:32:33,208 --> 00:32:34,125 Какво е? 351 00:32:48,167 --> 00:32:49,250 да вървим 352 00:33:34,125 --> 00:33:36,083 - Инспектор Салазар. -д-р Сан Мартен. 353 00:33:38,042 --> 00:33:39,917 Все едно виждаш другите момичета. 354 00:33:50,083 --> 00:33:52,167 Колко време мислите, че е мъртва? 355 00:33:52,333 --> 00:33:55,958 Не мога да кажа със сигурност, но около 24 часа. 356 00:34:03,375 --> 00:34:04,292 Монтес! 357 00:34:11,875 --> 00:34:14,125 - Има два счупени нокътя. - Тя се бори. 358 00:34:14,958 --> 00:34:19,250 С късмет можем да намерим кожата на нападателя й под ноктите. 359 00:34:19,542 --> 00:34:21,000 Спри! кой е там 360 00:34:21,750 --> 00:34:23,042 Какво има, Монтес? 361 00:34:23,208 --> 00:34:24,500 Има някой там! 362 00:34:29,583 --> 00:34:32,125 Спрете или ще стрелям! 363 00:34:36,042 --> 00:34:38,542 -Майната му, Фермън! -Какво по дяволите е това? 364 00:34:40,500 --> 00:34:43,500 Това е нутрия, вид южноамериканска видра. 365 00:34:43,708 --> 00:34:46,417 Преди няколко години някои от тях избягал от ферма във Франция 366 00:34:46,583 --> 00:34:48,292 и се адаптираха перфектно към тази област. 367 00:34:48,375 --> 00:34:52,250 мамка му! Стори ми се, че видях някого. Висок мъж ме гледа откъм гора. 368 00:34:52,542 --> 00:34:54,667 Поне днес ти беше тук, за да го видиш. 369 00:34:55,750 --> 00:34:59,167 тя беше бременна, изстрелите убиха нейното дете. 370 00:35:16,375 --> 00:35:19,625 Дали тя се държеше странно, необичайно, 371 00:35:19,792 --> 00:35:21,458 дните преди нейното изчезване? 372 00:35:21,625 --> 00:35:23,667 Дъщеря ми се държеше както винаги. 373 00:35:24,833 --> 00:35:27,042 Срещала ли е някого наскоро? 374 00:35:27,208 --> 00:35:31,292 Момче или нова приятелка, може би някой по-възрастен от нея. 375 00:35:31,417 --> 00:35:35,500 Не. Тя винаги обикаляше със същите приятели, 376 00:35:35,667 --> 00:35:37,417 момичетата от училище и нейните братовчеди. 377 00:35:39,375 --> 00:35:41,333 Приятелите й наистина я обичаха. 378 00:35:41,500 --> 00:35:44,208 Те често идваха тук да си напишат домашните. 379 00:35:45,208 --> 00:35:48,292 И Ан щеше да обясни нещата те не разбраха. 380 00:35:48,833 --> 00:35:50,875 Ето защо не бяхме изненадани 381 00:35:51,042 --> 00:35:53,292 че е отишла в къщата на приятел за преработка за изпитите. 382 00:35:54,042 --> 00:35:57,583 знаеш ли ако Ан е взела някакви лекарства? 383 00:35:58,875 --> 00:36:02,125 Без наркотици, без алкохол, нищо. 384 00:36:02,333 --> 00:36:05,917 Знам, че е трудно, но наистина, ако опиташ, можеш ли да си спомниш 385 00:36:06,083 --> 00:36:10,083 ако имаше някой нов в живота й, в социалните мрежи, в клас, 386 00:36:10,250 --> 00:36:12,917 -или някой в града? - Казах ти не, никой. 387 00:36:16,417 --> 00:36:18,958 Тя имаше напълно нормален живот. 388 00:36:19,625 --> 00:36:22,083 Излизала ли е с някого или имаше бивше гадже? 389 00:36:22,750 --> 00:36:24,083 Тя беше много млада. 390 00:36:25,542 --> 00:36:28,083 Приятелите й се целуваха с момчета, но... 391 00:36:29,167 --> 00:36:31,000 тя ни каза, че не е. 392 00:36:32,083 --> 00:36:34,458 Дори се изнерви говоря за това. 393 00:37:57,333 --> 00:37:59,000 Имате ли нужда от нещо, инспекторе? 394 00:38:01,000 --> 00:38:02,875 Ще трябва да вземем компютъра й. 395 00:38:13,208 --> 00:38:15,458 Маха им грима като част от неговия ритуал. 396 00:38:17,292 --> 00:38:19,750 Ето защо никой от тях имаше следи от грим. 397 00:38:19,917 --> 00:38:23,250 Дори не Карла Хуарте, който беше убит в новогодишната нощ. 398 00:38:23,500 --> 00:38:26,250 -Защо го прави? - Той ги пречиства. 399 00:38:27,292 --> 00:38:30,000 Вижте това изображение на непорочното зачатие на Мария: 400 00:38:30,167 --> 00:38:34,125 Ръцете й са до тялото й в позиция на предаване, длани нагоре, 401 00:38:34,292 --> 00:38:35,708 като момичетата на реката. 402 00:38:35,875 --> 00:38:39,083 Не му харесва, че порастват, че стават покварени и мръсни. 403 00:38:39,250 --> 00:38:40,792 Затова ги мие в реката. 404 00:38:40,875 --> 00:38:43,208 Момчето е напълно луд. 405 00:38:43,375 --> 00:38:45,667 И така, той ги носи в къщата си, той ги убива, 406 00:38:46,042 --> 00:38:48,750 след това ги отвежда до реката където им премахва грима, 407 00:38:48,917 --> 00:38:52,167 съблича ги, полага ги, бръсне ги пубиса им и поставя малката торта. 408 00:38:53,125 --> 00:38:56,125 Той трябва да е силен, той може да отнесе тяло до реката. 409 00:38:56,458 --> 00:39:00,375 Той трябва да ги носи, защото нямат никакви ожулвания или драскотини, 410 00:39:00,542 --> 00:39:03,208 и нито едно момиче в здрав разум щеше да слезе до реката през нощта. 411 00:39:03,417 --> 00:39:06,667 Това отхвърляне на младостта не подхожда на млад мъж. 412 00:39:06,833 --> 00:39:08,333 Добра мисъл, Джонан. 413 00:39:09,000 --> 00:39:10,875 Но аз не мисля той ги убива в дома си. 414 00:39:10,958 --> 00:39:14,083 Съмнявам се в момичетата би отишъл в къщата на непознат. 415 00:39:14,250 --> 00:39:17,833 Или ги дебне и напада, което не изглежда вероятно, 416 00:39:18,000 --> 00:39:20,625 или той ги взема в голямо превозно средство, камион, 417 00:39:20,792 --> 00:39:23,042 които използва след това за транспортиране на тялото. 418 00:39:23,292 --> 00:39:25,958 в един град, всички се познават и си вярват. 419 00:39:26,292 --> 00:39:28,417 Качване в колата на съсед не би било толкова лудо. 420 00:39:29,750 --> 00:39:30,833 точно така 421 00:39:31,125 --> 00:39:33,500 Мъж на възраст между 30 и 45 г. 422 00:39:33,667 --> 00:39:35,292 с много строго образование. 423 00:39:35,458 --> 00:39:37,500 Може би той все още живее с родителите си, 424 00:39:37,667 --> 00:39:39,875 или може би е бил див когато беше млад 425 00:39:40,333 --> 00:39:43,583 и създаде свой собствен морален кодекс който сега прилага към света. 426 00:39:46,500 --> 00:39:49,000 Ако сме прави и това го измъчва, 427 00:39:51,625 --> 00:39:53,375 той няма да спре, докато не го хванем. 428 00:39:59,625 --> 00:40:01,458 Знаем само, че е харесала момче. 429 00:40:01,708 --> 00:40:04,417 Харесала ли е момче? Никога не ти е казвала името му? 430 00:40:04,792 --> 00:40:06,292 Не, тя никога не е казвала нищо. 431 00:40:07,875 --> 00:40:09,000 Тя беше уличница. 432 00:40:11,208 --> 00:40:13,125 Тя заблуди всички 433 00:40:13,292 --> 00:40:15,333 с този невинен девствен образ. 434 00:40:16,583 --> 00:40:18,958 Но тя се срещаше женен човек от повече от година. 435 00:40:19,833 --> 00:40:22,583 Тя щеше да каже, че отива до къщата на приятел, за да уча 436 00:40:22,750 --> 00:40:24,333 и тя щеше да тръгне с него. 437 00:40:24,917 --> 00:40:26,083 Тя каза ли ти? 438 00:40:26,708 --> 00:40:29,208 Да, тя каза, че й е дал подаръци, 439 00:40:29,875 --> 00:40:33,625 той я прецака навсякъде и имаха планове за бъдещето. 440 00:40:34,833 --> 00:40:36,333 знаеш ли кой е той 441 00:40:37,625 --> 00:40:38,708 Нямам представа. 442 00:40:40,542 --> 00:40:42,292 Тя ми каза че е нещо между тях 443 00:40:42,958 --> 00:40:45,250 и бяха решили да не казват на никого. 444 00:40:49,708 --> 00:40:52,542 Каква беше връзката й с вашите учители? Тя държеше ли се в клас? 445 00:41:12,667 --> 00:41:13,542 леля.. 446 00:41:13,875 --> 00:41:14,917 здравей 447 00:41:15,625 --> 00:41:16,708 Здравей, скъпа. 448 00:41:18,750 --> 00:41:21,042 -как си - Добре. 449 00:41:22,083 --> 00:41:24,875 -А ти как си? -Уморен. 450 00:41:24,958 --> 00:41:25,708 виждам... 451 00:41:26,000 --> 00:41:26,833 леля... 452 00:41:31,500 --> 00:41:34,208 Снощи се замислих Видях изчезналото момиче 453 00:41:34,375 --> 00:41:36,583 в даден момент когато вече беше мъртва. 454 00:41:37,292 --> 00:41:38,375 Тя каза ли нещо? 455 00:41:38,875 --> 00:41:43,125 Не. Тя ме погледна и когато се качих при нея тя си тръгна. 456 00:41:43,667 --> 00:41:44,333 разбирам 457 00:41:52,083 --> 00:41:53,500 Кой ти даде този орех? 458 00:41:53,667 --> 00:41:56,708 Беше в палтото на момичето. Джобовете й бяха пълни с тях. 459 00:41:56,792 --> 00:41:57,542 разбирам 460 00:41:58,458 --> 00:42:01,625 Знаете, че орехите символизират силата на вещиците. 461 00:42:01,875 --> 00:42:05,583 Вътре в малкия му мозък, вещицата събира злото си желание, 462 00:42:06,000 --> 00:42:08,667 и когато тя го даде на някого да яде 463 00:42:08,833 --> 00:42:11,042 тя е в състояние да ги притежава, разболяват ги, 464 00:42:11,417 --> 00:42:14,917 изтриват силата на волята им или да ги прокълнеш. 465 00:42:16,583 --> 00:42:18,542 ти знаеш Не вярвам в такива неща. 466 00:42:19,000 --> 00:42:22,417 Много от нас не вярват докато не видим. 467 00:42:23,917 --> 00:42:27,875 Бях така до един ден Имах късмета да видя. 468 00:42:28,375 --> 00:42:29,458 какво видя 469 00:42:31,042 --> 00:42:33,458 Когато бях на 16 Всеки ден ходех в гората 470 00:42:33,625 --> 00:42:35,583 да взема дърва за огрев докато се стъмни. 471 00:42:36,292 --> 00:42:39,125 Една вечер, прибирайки се у дома, Чух свирката му. 472 00:42:39,708 --> 00:42:44,375 Погледнах нагоре и ми се стори, че видях много висок мъж, 473 00:42:45,125 --> 00:42:48,292 голи гърди и с дълга сива коса. 474 00:42:50,125 --> 00:42:52,375 Но когато очите ми свикнаха със светлината 475 00:42:52,625 --> 00:42:56,250 Можех да видя, че не беше мъж, беше вълшебно създание. 476 00:42:56,667 --> 00:42:59,500 Изключителна визия пред мен 477 00:42:59,667 --> 00:43:01,292 това сякаш ме предупреждаваше на нещо. 478 00:43:02,167 --> 00:43:04,250 Приближих се до него 479 00:43:04,583 --> 00:43:06,792 и очите ни се срещнаха 480 00:43:06,958 --> 00:43:11,083 за най-интензивните и релаксиращи миг, който някога съм живял. 481 00:43:12,625 --> 00:43:15,542 После се обърна и изчезна сред дърветата. 482 00:43:15,958 --> 00:43:18,750 На другия ден Върнах се там 483 00:43:20,000 --> 00:43:22,083 и видях това ако свирката му не ме беше спряла, 484 00:43:22,250 --> 00:43:26,417 Щях да падна в пещера от която никога не бих могъл да изляза. 485 00:43:27,792 --> 00:43:29,042 разбираш ли 486 00:43:29,875 --> 00:43:31,333 Разбираш ли, Амая? 487 00:43:31,708 --> 00:43:33,458 Basajaun ме предупреди. 488 00:43:34,542 --> 00:43:38,958 Предпочиташе да се разкрие вместо да ме остави да падна в пещерата. 489 00:43:39,125 --> 00:43:40,417 Той ми помогна. 490 00:43:43,417 --> 00:43:47,458 знам какво си мислиш в тази твоя малка глава. 491 00:43:47,625 --> 00:43:49,875 Отговорът е да, Амая: 492 00:43:50,625 --> 00:43:53,083 Сигурен съм в това, което видях тогава 493 00:43:53,458 --> 00:43:55,500 както съм сигурен сега че те виждам. 494 00:43:59,500 --> 00:44:01,375 Разочаровал ли съм те някога? 495 00:44:03,792 --> 00:44:04,917 Никога. 496 00:44:05,625 --> 00:44:07,458 И сега не го правя. 497 00:44:12,667 --> 00:44:13,417 Изрежете. 498 00:44:14,292 --> 00:44:17,458 Не, лельо. Някой друг ден. 499 00:44:17,958 --> 00:44:19,833 - Обещавам. -Добре. 500 00:44:26,250 --> 00:44:28,250 - Ето, скъпа. -Благодаря 501 00:44:31,958 --> 00:44:34,083 ЗАгриженост ЗА ИЗЧЕЗНАЛОТО МОМИЧЕ В ЕЛИЗОНДО 502 00:45:01,958 --> 00:45:02,958 Там, там. 503 00:45:04,250 --> 00:45:05,000 Всичко е наред. 504 00:45:05,125 --> 00:45:07,167 Тя ми каза да го сложа. 505 00:45:07,333 --> 00:45:08,958 И обувките. 506 00:45:10,083 --> 00:45:11,042 знаеш какво 507 00:45:11,750 --> 00:45:13,542 Отивам да говоря с леля Енграси 508 00:45:13,708 --> 00:45:17,083 и тя ще се погрижи за дрехите ти. Бихте ли искали това? 509 00:45:19,542 --> 00:45:22,375 тук това е за теб, 510 00:45:22,542 --> 00:45:24,417 да си купиш каквото искаш. 511 00:45:27,250 --> 00:45:30,583 Мама ще го вземе от мен и да ти се скара. 512 00:45:30,750 --> 00:45:32,125 Не и ако тя не го намери, любов. 513 00:45:32,292 --> 00:45:35,792 Ето защо сега имате ключа от пекарната. 514 00:45:36,583 --> 00:45:37,875 Вашият ключ. 515 00:45:37,958 --> 00:45:38,750 Ето го. 516 00:45:39,708 --> 00:45:42,792 Дръж си парите тук и можете да дойдете и да го вземете 517 00:45:42,958 --> 00:45:44,542 докато мама е вкъщи. 518 00:45:44,708 --> 00:45:47,958 Ако винаги затваряте вратата и не ги харчете наведнъж, 519 00:45:48,792 --> 00:45:51,708 - майка ти никога няма да разбере. -Благодаря ти, татко. 520 00:46:16,250 --> 00:46:18,833 Не се страхувай от мама, малка кучка. 521 00:46:19,000 --> 00:46:21,042 Днес няма да те ям. 522 00:48:04,583 --> 00:48:05,667 Какво точно си спомняте? 523 00:48:05,750 --> 00:48:06,583 ДЕН 4 524 00:48:06,667 --> 00:48:08,750 Знам, че чуждо момиче беше намерен мъртъв, 525 00:48:08,917 --> 00:48:10,875 с много бонбони разпръснати върху нея. 526 00:48:10,958 --> 00:48:13,958 И май си спомням че е била изнасилена. 527 00:48:15,042 --> 00:48:16,167 Май си спомняте? 528 00:48:16,625 --> 00:48:17,875 Трябва да е тук. 529 00:48:18,042 --> 00:48:21,750 Нашият профил не включва изнасилване или сексуално насилие. 530 00:48:21,917 --> 00:48:25,875 Не обръщайте много внимание към репортажите от тогава. 531 00:48:26,042 --> 00:48:30,708 По това време детективи имаше доста основно обучение 532 00:48:30,875 --> 00:48:33,583 и нямаше никакви на новите научни постижения. 533 00:48:33,667 --> 00:48:34,708 какво искаш да кажеш 534 00:48:34,875 --> 00:48:37,958 Ако спермата се виждаше, имаше семенна течност. 535 00:48:38,125 --> 00:48:40,250 Ако не се виждаше, нямаше. 536 00:48:40,417 --> 00:48:45,875 Ако бикините бяха свалени, това означаваше сексуално насилие. 537 00:48:46,042 --> 00:48:48,292 Всичко беше много елементарно. 538 00:48:48,458 --> 00:48:49,542 последвайте ме 539 00:48:49,833 --> 00:48:52,833 Кога стана делото на момичето и бонбоните се случи? 540 00:48:52,958 --> 00:48:54,250 Спомняте ли си още нещо? 541 00:48:54,417 --> 00:48:56,125 Беше преди 14 години. 542 00:48:56,292 --> 00:48:59,167 По това време Бях шеф на Националната полиция 543 00:48:59,333 --> 00:49:02,000 и разследването беше извършено в моята станция. 544 00:49:02,958 --> 00:49:05,917 Името на момичето беше Тереза Клас. 545 00:49:07,042 --> 00:49:09,292 Аутопсията каза тя е била малтретирана, 546 00:49:09,458 --> 00:49:14,250 но както казах, тогавашните доклади бяха много относителни. 547 00:49:14,417 --> 00:49:15,708 Защо го помниш толкова добре? 548 00:49:17,000 --> 00:49:21,875 Ами... използвах част от този калъф за "Натрапници от канализацията". 549 00:49:22,250 --> 00:49:23,083 какво? 550 00:49:24,125 --> 00:49:25,125 Първият ми роман. 551 00:49:25,292 --> 00:49:30,167 Първият, който написах с Хайме Каджигас като главен герой. 552 00:49:30,333 --> 00:49:32,708 Издания Destino публикува цялата сага. 553 00:49:33,833 --> 00:49:36,667 Това е един от малкото романи, които написах това свършва добре. 554 00:49:37,625 --> 00:49:40,167 Хората го обичат когато нещата свършат добре, 555 00:49:40,333 --> 00:49:42,125 въпреки че това не винаги се случва. 556 00:49:42,625 --> 00:49:44,083 Не, вземи ги. 557 00:49:44,542 --> 00:49:46,542 Помните ли къде момичето имаше бонбоните? 558 00:49:46,792 --> 00:49:47,833 не 559 00:49:48,000 --> 00:49:50,208 Да, на краката. 560 00:49:50,375 --> 00:49:53,583 Предположихме, че са изпаднали от чантата й когато е била удушена. 561 00:49:54,625 --> 00:49:56,792 - Била е удушена? -да 562 00:49:57,833 --> 00:50:00,583 Дали ръцете й бяха поставени по някакъв специален начин? 563 00:50:00,792 --> 00:50:01,708 не 564 00:50:02,500 --> 00:50:07,125 Но си спомням, че бяхме изненадани че има две много спретнати свински опашки. 565 00:50:07,750 --> 00:50:10,208 Тялото е било влачен през гората 566 00:50:10,375 --> 00:50:12,583 и беше в ужасно състояние, 567 00:50:12,750 --> 00:50:15,042 но косата й беше много подредена, 568 00:50:15,208 --> 00:50:17,542 като че ли свинските опашки беше направено там. 569 00:50:18,125 --> 00:50:22,500 Намерихме още едно спретнато момиче няколко месеца по-късно: 570 00:50:23,167 --> 00:50:25,208 Още едно спретнато момиче два месеца по-късно, 571 00:50:25,375 --> 00:50:28,958 оставен от реката в къмпинг близо до Вера де Бидасоа. 572 00:50:29,125 --> 00:50:31,125 Намерихте ли още спретнато сресани момичета? 573 00:50:31,292 --> 00:50:34,375 Наистина, имам го навсякъде... 574 00:50:34,750 --> 00:50:38,250 Може да изглежда малко неорганизирано, 575 00:50:38,417 --> 00:50:41,833 но имам точна карта тук на всичко и къде се намира. 576 00:50:41,917 --> 00:50:43,917 Имаше ли арест или заподозрян? 577 00:50:44,083 --> 00:50:45,125 Никога. 578 00:50:45,750 --> 00:50:48,042 Нямаше улики и няма заподозрени. 579 00:50:48,208 --> 00:50:51,167 Разпитахме всички. Приятелите на момичетата, 580 00:50:51,333 --> 00:50:54,333 бивши гаджета, семейства, учители, съседи, 581 00:50:55,083 --> 00:50:56,667 но така и не намерихме никого. 582 00:50:56,917 --> 00:51:00,875 Всъщност дори не можахме да докажем че смъртните случаи са свързани. 583 00:51:01,042 --> 00:51:02,708 Имаше очевидни модели, 584 00:51:02,875 --> 00:51:04,708 но те бяха разпръснати в цялата провинция 585 00:51:04,792 --> 00:51:06,500 което го направи много трудно. 586 00:51:08,167 --> 00:51:09,875 Не пропускайте да го прочетете. 587 00:51:58,417 --> 00:51:59,167 Какво е? 588 00:52:00,458 --> 00:52:01,417 вектор 589 00:52:02,542 --> 00:52:06,125 Изглежда, че мисли трябва да празнуваме нашата годишнина 590 00:52:06,292 --> 00:52:07,625 въпреки че сме разделени. 591 00:52:13,167 --> 00:52:14,792 Вчера те чаках до късно. 592 00:52:16,875 --> 00:52:19,083 Знаете, че е намерено друго момиче. 593 00:52:19,250 --> 00:52:21,875 Това е стоплящо сърцето отиваш на погребенията на тези момичета, 594 00:52:22,042 --> 00:52:23,750 но не посещаваш мама. 595 00:52:23,917 --> 00:52:25,250 Каква е ползата? 596 00:52:25,458 --> 00:52:26,833 Никакви сега. 597 00:52:33,125 --> 00:52:34,958 Мантекадас Салазар не е тук. 598 00:52:37,208 --> 00:52:38,833 Това е просто полицейска рутина. 599 00:52:38,917 --> 00:52:41,542 -Какво ти трябва? -Мостра от брашното на пекарната. 600 00:52:41,708 --> 00:52:43,250 Ще го имате след час. 601 00:52:43,417 --> 00:52:45,792 Можете да изпратите своя скуайър да го вземе. 602 00:52:49,625 --> 00:52:53,458 Да имаш ключ не означава можете да влезете тук, когато пожелаете. 603 00:53:09,083 --> 00:53:10,458 Денят й не е добър. 604 00:53:12,375 --> 00:53:14,750 Току-що приключих възстановяване на това чудо. 605 00:53:16,292 --> 00:53:19,458 Предложих на Флора да го извадим за въртене, когато дъждът спре да вали 606 00:53:20,500 --> 00:53:22,500 и тя ми каза тя не може да си губи времето. 607 00:53:26,167 --> 00:53:27,417 съжалявам 608 00:53:28,792 --> 00:53:29,708 извинете ме 609 00:53:31,917 --> 00:53:32,958 Да, Джонан. 610 00:53:36,292 --> 00:53:37,417 какво? 611 00:53:53,500 --> 00:53:54,958 Фреди, Амая е. 612 00:54:08,833 --> 00:54:10,125 Господи, Фреди! 613 00:54:19,542 --> 00:54:20,542 Фреди! 614 00:54:26,708 --> 00:54:30,500 чакай! Дръж се, Фреди! Дръж се! 615 00:54:32,083 --> 00:54:33,083 Дръж се! 616 00:54:33,250 --> 00:54:36,792 -Амая! - Джонан, вътре, побързай! 617 00:54:37,208 --> 00:54:38,083 Нарежете го! побързайте! 618 00:54:41,208 --> 00:54:42,500 Държиш ли го? 619 00:54:47,083 --> 00:54:49,583 Той е жив! Той е жив! Извикайте линейка! 620 00:54:51,792 --> 00:54:53,250 Това е заместник-инспектор Етксайде! 621 00:54:53,333 --> 00:54:56,833 Имам нужда от линейка. 17 Национален път 2540. 622 00:54:57,000 --> 00:55:00,542 17 National Road 2540, KM 15.400. Това е спешен случай. 623 00:55:00,625 --> 00:55:03,083 ОБИЧАМ ТЕ, АН. ВИНАГИ ЩЕ ТЕ ОБИЧАМ. 624 00:55:05,208 --> 00:55:09,250 Той няма охлузвания, или защитни рани или натъртвания. 625 00:55:09,750 --> 00:55:13,958 Изглежда ясно, че г-н Belarrain се е опитал да посегне на живота си. 626 00:55:14,125 --> 00:55:15,667 А порязването на ръката му? 627 00:55:16,208 --> 00:55:18,250 Всичко, което мога да кажа е, че е съвсем скоро, 628 00:55:18,750 --> 00:55:20,875 но със сигурност не изглежда като защитна рана. 629 00:55:23,500 --> 00:55:24,417 благодаря 630 00:55:38,167 --> 00:55:40,958 Знаете ли, че той имаше афера с Ан Арбизу? 631 00:55:48,667 --> 00:55:51,458 Знаех, че се вижда с някого, но не знаех кой е. 632 00:55:56,333 --> 00:55:59,083 Фреди е мързелив и безполезен, 633 00:55:59,833 --> 00:56:01,917 но той не е убиец, Амая. 634 00:56:02,083 --> 00:56:04,917 Знам, но имам нужда от факти, които го доказват, 635 00:56:05,083 --> 00:56:06,500 и не може да направи изявление. 636 00:57:00,583 --> 00:57:01,542 Здравей, �ngel. 637 00:57:02,458 --> 00:57:04,917 Трябва да говоря с теб за минута. 638 00:57:18,083 --> 00:57:21,042 Тук съм заради Фреди. Той е в беда. 639 00:57:21,625 --> 00:57:23,875 Трябва да ми кажеш ако бяхте заедно снощи. 640 00:57:28,833 --> 00:57:31,583 Разбрахме, че е имал любовна връзка с Ан Арбизу, 641 00:57:31,750 --> 00:57:33,667 последното момиче, намерено мъртво. 642 00:57:35,500 --> 00:57:38,250 След като излезе новината той ще бъде обвинен. 643 00:57:38,417 --> 00:57:40,417 Вашата помощ е от съществено значение за неговото алиби, 644 00:57:40,583 --> 00:57:43,667 и за снощи и също дните, в които другите момичета изчезнаха. 645 00:57:44,500 --> 00:57:46,792 Фреди никога не би могъл да нарани никого, ти го познаваш. 646 00:57:46,875 --> 00:57:47,583 аз знам 647 00:57:47,667 --> 00:57:51,083 И той не е достатъчно умен да направи всичко това сам. 648 00:57:51,250 --> 00:57:52,792 Трябва да го докажа с факти. 649 00:57:53,875 --> 00:57:56,792 Трябва да знам къде беше снощи и ако някой те е видял. 650 00:57:57,542 --> 00:57:58,958 Бяхме в Росо. 651 00:58:00,750 --> 00:58:02,875 - И в болницата. - Болницата? 652 00:58:03,042 --> 00:58:04,542 Отидох да го видя и той беше някак странен. 653 00:58:04,625 --> 00:58:06,750 Заведох го в Росо за питие. 654 00:58:07,667 --> 00:58:09,042 Но той беше в лош начин, 655 00:58:09,208 --> 00:58:12,208 затвори някое момиче — извика той сто пъти. 656 00:58:12,375 --> 00:58:13,500 Не знам коя беше тя. 657 00:58:13,583 --> 00:58:15,542 После влезе в тоалетната и удари огледалото 658 00:58:15,708 --> 00:58:17,292 и си порязал ръката. 659 00:58:17,458 --> 00:58:18,792 Затова го закарах в болницата. 660 00:58:20,708 --> 00:58:23,417 Кървеше силно и бях изплашен. 661 00:58:26,208 --> 00:58:27,167 Благодаря ти, �ngel. 662 00:58:27,333 --> 00:58:28,708 Значи Фреди е арестуван? 663 00:58:31,625 --> 00:58:32,917 Той е в реанимация. 664 00:58:34,250 --> 00:58:35,833 Той се опита да се самоубие. 665 00:58:37,500 --> 00:58:38,708 И сега ще ми кажеш ли? 666 00:58:40,750 --> 00:58:42,542 аз не знам кое е по-добро, Амая, 667 00:58:42,708 --> 00:58:45,333 че си тръгна без дума или да видя в какво си се превърнал. 668 00:59:07,542 --> 00:59:10,583 Искам да отидеш лично до къщата на Фреди и Рос, 669 00:59:10,750 --> 00:59:13,125 вземете проба от брашно и го анализирайте с останалите. 670 00:59:14,208 --> 00:59:16,750 И изпрати някого да вземе изявлението на Ангел Остолаза. 671 00:59:18,208 --> 00:59:19,250 Джонан... 672 00:59:21,375 --> 00:59:22,750 много ти благодаря 673 01:01:08,875 --> 01:01:10,958 ДЕН 5 674 01:02:08,500 --> 01:02:10,333 Той е едно от децата, които я намериха. 675 01:02:10,500 --> 01:02:13,750 Той каза на баща си и човекът дойде да го провери. 676 01:02:13,917 --> 01:02:16,000 От колко време носиш цветя? 677 01:02:16,167 --> 01:02:17,000 седмица.. 678 01:02:17,167 --> 01:02:18,167 По този начин. 679 01:02:19,667 --> 01:02:22,333 - Инспектор Салазар. -д-р Сан Мартен. 680 01:02:23,542 --> 01:02:26,750 Йохана Маркес. 15. Роден в Санто Доминго. 681 01:02:27,500 --> 01:02:30,833 Тя дойде в Испания на 4 години, и на Лекароз на 8г. 682 01:02:31,000 --> 01:02:33,875 когато майка й се омъжи повторно на друг доминиканец. 683 01:02:34,042 --> 01:02:37,583 Тя имаше проблеми с тях и тя избяга няколко пъти, 684 01:02:37,750 --> 01:02:39,542 така че изглеждаше повече от същото. 685 01:02:39,708 --> 01:02:42,708 Майка й съобщи изчезването й преди няколко дни. 686 01:02:43,500 --> 01:02:44,750 Защо не знаехме за това? 687 01:02:44,917 --> 01:02:47,125 Тя го съобщи на гражданската гвардия в Лекароз, 688 01:02:47,292 --> 01:02:48,708 и знаеш как става. 689 01:02:48,875 --> 01:02:53,250 Така че никога не чуваме кога нещата са докладвани на гражданската гвардия? 690 01:02:53,333 --> 01:02:54,750 Какъв вид сътрудничество ли е това? 691 01:02:55,125 --> 01:02:56,792 Ще гледам да не се повтори. 692 01:02:56,958 --> 01:02:58,542 Бих искал да мисля така. 693 01:03:01,250 --> 01:03:03,667 Тя влезе в емфизематозен стадий преди няколко дни. 694 01:03:03,833 --> 01:03:05,208 Ще го потвърдя при аутопсията, 695 01:03:05,375 --> 01:03:07,667 но бих казал, че е мъртва от седмица. 696 01:03:09,333 --> 01:03:11,833 Някои от тях са пресни но много са по-стари. 697 01:03:12,000 --> 01:03:14,875 Детето си призна че са я намерили преди дни 698 01:03:15,042 --> 01:03:18,625 и те продължаваха да идват да я пази и да носи цветя. 699 01:03:18,792 --> 01:03:22,083 Ръката беше ампутирана с много остър обект, тя има удари по лицето си, 700 01:03:22,250 --> 01:03:26,625 драскотини, удар, и онези синини по врата й 701 01:03:26,875 --> 01:03:29,250 бяха направени от два палеца. Той я удуши с ръце. 702 01:03:29,417 --> 01:03:31,917 Въжето е различно от едно на друго момичета. 703 01:03:32,083 --> 01:03:33,708 И тя беше изнасилена. 704 01:03:35,250 --> 01:03:37,667 И няма торта на пубиса й. 705 01:03:38,833 --> 01:03:41,417 Този убиец не е този ние търсим. 706 01:03:41,583 --> 01:03:45,333 Той прочете за другите смъртни случаи и се опитва да прикрие престъплението си. 707 01:03:45,500 --> 01:03:47,250 Аутопсията ще го потвърди. 708 01:03:47,750 --> 01:03:49,958 Съдията трябва да дойде скоро. 709 01:04:25,417 --> 01:04:28,208 Вие ли сте дамата, която разследва престъпленията basajaun? 710 01:04:28,375 --> 01:04:29,542 Да точно така. 711 01:04:29,708 --> 01:04:32,833 Казвам се Инс Лоренцо. Аз съм майката на Йохана. 712 01:04:34,125 --> 01:04:36,667 Много съжалявам за какво стана с дъщеря ти. 713 01:04:38,667 --> 01:04:41,667 Знаете, че basajaun не уби момиченцето ми, нали? 714 01:04:43,417 --> 01:04:45,875 И че е мъртва от седмица. 715 01:04:47,583 --> 01:04:49,333 Знам кой я уби. 716 01:04:51,000 --> 01:04:53,000 Името му е Джейсън Медина. 717 01:04:53,583 --> 01:04:57,625 Наистина, знаех го през цялото време, но не исках да повярвам. 718 01:04:57,792 --> 01:04:59,208 Той каза ли ти? 719 01:05:01,250 --> 01:05:03,125 Той беше обсебен от нея. 720 01:05:04,000 --> 01:05:05,667 Той постави трейсер на телефона й 721 01:05:05,833 --> 01:05:08,625 но в деня, в който тя изчезна той каза, че го е махнал. 722 01:05:08,750 --> 01:05:11,625 Това беше лъжа. Той я уби. 723 01:05:11,792 --> 01:05:16,417 Кой е Джейсън Медина, Инс? Откъде познава дъщеря ви? 724 01:05:17,958 --> 01:05:19,417 Джейсън е моят съпруг. 725 01:05:19,792 --> 01:05:21,750 Намерете незабавно Джейсън Медина. 726 01:05:21,917 --> 01:05:23,708 -Трябва да го намериш. -Ще направим това. 727 01:05:23,875 --> 01:05:25,417 Трябва да побързаш. 728 01:05:25,750 --> 01:05:27,542 Тази сутрин той отиде в планината. 729 01:05:27,708 --> 01:05:31,583 Той познава цялата долина, той работеше там като овчар. 730 01:05:32,250 --> 01:05:34,042 Така знаеше хижата в гората. 731 01:05:34,208 --> 01:05:36,875 Ако познава долината, той може да го пресече, без да бъде видян 732 01:05:37,042 --> 01:05:40,000 и да стигна до Франция пресича Муга в Пиренеите. 733 01:05:40,167 --> 01:05:44,458 In�s, знаете ли кой е нает съпругът ти като овчар? 734 01:05:44,625 --> 01:05:47,875 -Беше г-н Пако, ето номера му. -Благодаря ви 735 01:05:57,750 --> 01:05:58,625 В... 736 01:06:00,250 --> 01:06:02,083 Ти си много смела жена. 737 01:06:02,583 --> 01:06:03,875 смел, 738 01:06:05,667 --> 01:06:07,750 но без дъщеря ми, госпожо. 739 01:06:11,250 --> 01:06:13,917 Джейсън не беше нейният роден баща. 740 01:06:14,083 --> 01:06:16,208 Отначало я обичаше, 741 01:06:17,833 --> 01:06:20,167 но когато моето малко момиченце започна да расте, 742 01:06:20,667 --> 01:06:22,708 той започна да я гледа по различен начин. 743 01:06:24,208 --> 01:06:28,125 И той спря да казва "дъщеря ни", той каза "вашата дъщеря". 744 01:06:29,708 --> 01:06:31,000 много съжалявам 745 01:06:52,500 --> 01:06:53,500 Имам ги. 746 01:06:54,583 --> 01:06:58,250 Офицерите, които гледаха филмите от погребенията не открих заподозрени. 747 01:06:59,625 --> 01:07:02,333 Пробите от брашно от всички пекарни са в лабораторията. 748 01:07:02,500 --> 01:07:04,292 Ще имаме резултатите след 48 часа. 749 01:07:04,833 --> 01:07:06,875 Включително тези от сестрите ти. 750 01:07:10,125 --> 01:07:11,042 добре ли си 751 01:07:11,458 --> 01:07:12,375 да, да.. 752 01:07:12,708 --> 01:07:16,250 Спомнете си инкрустациите върху въжето използвани на Ainhoa Elizasu? 753 01:07:16,417 --> 01:07:18,917 Оказва се, че това е козя кожа. 754 01:07:19,500 --> 01:07:20,500 Козя кожа? 755 01:07:20,667 --> 01:07:22,292 И това не е най-важното. 756 01:07:23,500 --> 01:07:24,833 Току-що направих кафе. 757 01:07:27,208 --> 01:07:30,542 Има седем случая с подобни характеристика на настоящите престъпления. 758 01:07:30,708 --> 01:07:34,042 Нито един от тях не беше разрешен и никога не е открит нападател, 759 01:07:34,208 --> 01:07:38,417 но с всички разлики те можеха да бъдат различни хората. 760 01:07:40,042 --> 01:07:42,875 Или от някой, който е действал различно при всеки случай. 761 01:07:43,042 --> 01:07:45,875 Някой, който сега иска да си върне какво е практикувал. 762 01:07:46,292 --> 01:07:50,000 Това е някой, който повтаря неговия ритуал до последния детайл. 763 01:07:50,333 --> 01:07:53,708 Случаят, който спомена Алфонсо беше първият, преди 14 години. 764 01:07:53,875 --> 01:07:56,958 Тереза Клас, момичето с бонбона разпръснати между краката й 765 01:07:57,125 --> 01:07:58,958 и косата й перфектно сресана. 766 01:07:59,917 --> 01:08:02,625 Той започна преди 14 години, движен от гняв, 767 01:08:02,792 --> 01:08:06,208 протестира срещу извращението и разврат на момичетата в долина. 768 01:08:06,375 --> 01:08:08,542 Затова и първите смъртни случаи са най-жестоките. 769 01:08:09,042 --> 01:08:12,792 Той мислеше, че това, което прави, е просто, но може да се е чувствал виновен. 770 01:08:12,958 --> 01:08:15,333 Но след известно време не изглеждаше толкова лошо, 771 01:08:15,750 --> 01:08:18,208 той се замисли, направи го отново, и той го хареса. 772 01:08:18,375 --> 01:08:19,792 Правеше обществена полза. 773 01:08:20,500 --> 01:08:22,333 Но години по-късно той беше блокиран. 774 01:08:22,708 --> 01:08:26,542 Правеше нещо, което го удовлетворяваше него или това облекчи вътрешния му гняв. 775 01:08:26,708 --> 01:08:27,917 защо го казваш 776 01:08:29,875 --> 01:08:32,250 За 7 години няма жертви. 777 01:08:32,917 --> 01:08:35,375 Може би е бил в затвора за дребно нарушение. 778 01:08:35,542 --> 01:08:37,500 Може би е попаднал на наркотици или алкохол. 779 01:08:37,875 --> 01:08:41,625 Факт е, че той спря и не уби отново до преди година. 780 01:08:42,375 --> 01:08:43,167 Една година? 781 01:08:43,333 --> 01:08:46,708 Спомнете си момичето, което падна от скала докато се разхождате в Пеяс де Ая? 782 01:08:46,875 --> 01:08:49,083 да Какво общо има това? 783 01:08:49,250 --> 01:08:51,500 Когато я намериха, косата й беше сресана, 784 01:08:51,667 --> 01:08:53,250 и погледнете позицията на ръцете й. 785 01:08:54,333 --> 01:08:56,417 Не е ли твърде голямо съвпадение че е разбита на скалите 786 01:08:56,500 --> 01:08:58,875 но косата й беше сресана и ръцете й обърнати нагоре? 787 01:09:00,292 --> 01:09:02,583 7 години по-късно той отново усеща импулса, 788 01:09:03,042 --> 01:09:05,833 нещо отприщва гнева му и той отново има мисия. 789 01:09:06,000 --> 01:09:07,417 Може би не го е планирал предварително, 790 01:09:07,583 --> 01:09:09,792 но той хареса какво отново чувстваше. 791 01:09:10,292 --> 01:09:12,375 той мисли, той усъвършенства своя ритуал, 792 01:09:12,542 --> 01:09:15,458 пак убива и сега иска хората да знаят, че го прави. 793 01:09:15,625 --> 01:09:17,792 И това обяснява сложната постановка. 794 01:09:18,333 --> 01:09:22,250 Сега работата му има смисъл и той иска всички да знаят какво е това е. 795 01:09:23,000 --> 01:09:24,292 Сега е предупреждение. 796 01:09:24,458 --> 01:09:27,375 Не, не е предупреждение. Това е заплаха. 797 01:09:28,958 --> 01:09:31,875 Вземете вестниците от дните на тези убийства, 798 01:09:32,042 --> 01:09:33,667 и от 3 дни преди и след. 799 01:09:33,833 --> 01:09:35,917 Имаме нужда от информация за всеки град. 800 01:09:36,083 --> 01:09:40,125 Пазари, панаири, аукциони, циркове, представления, изложби... 801 01:09:40,292 --> 01:09:43,792 Каквото и да ставаше в тези градове и наоколо. 802 01:09:43,958 --> 01:09:44,958 много добре 803 01:09:45,458 --> 01:09:48,208 Ако всяко момиче беше убито в друг град 804 01:09:48,375 --> 01:09:50,375 и убиецът минаваше оттам, 805 01:09:50,542 --> 01:09:53,167 може би не е избрал местата на случаен принцип, 806 01:09:53,333 --> 01:09:56,167 може би има нещо който свързва всички тези места 807 01:09:57,000 --> 01:09:59,000 и това може да ни даде представа. 808 01:10:00,750 --> 01:10:03,250 Очевидно е, че този човек е умен, 809 01:10:04,000 --> 01:10:07,292 но може би преди години той не беше толкова умен. 810 01:10:11,708 --> 01:10:12,875 Добра работа, Джонан. 811 01:11:42,792 --> 01:11:44,000 Амая, аз съм. 812 01:11:44,583 --> 01:11:45,583 леля... 813 01:11:51,500 --> 01:11:53,333 знаеш ли какво ще питаш 814 01:12:00,792 --> 01:12:02,792 Какво трябва да знаете ще бъдат разкрити 815 01:12:03,417 --> 01:12:06,333 и всичко останало тъмно принадлежи на тъмнината. 816 01:12:06,792 --> 01:12:07,958 много добре 817 01:12:10,458 --> 01:12:11,917 Режете с лявата ръка. 818 01:12:17,250 --> 01:12:18,250 Дай ми три. 819 01:12:24,625 --> 01:12:27,292 -Какво искаш да попиташ? -Какво търси? 820 01:12:27,667 --> 01:12:29,375 Кой какво търси? 821 01:12:30,250 --> 01:12:32,917 - Моля, задайте правилно въпроса. - Съжалявам. 822 01:12:33,708 --> 01:12:36,750 Убиецът на момичетата. Какво търси, когато убива? 823 01:12:37,583 --> 01:12:39,042 Той е на мисия. 824 01:12:39,333 --> 01:12:40,333 Той има работа за вършене 825 01:12:40,417 --> 01:12:43,333 и той се е отдал на това защото дава смисъл на живота му 826 01:12:43,500 --> 01:12:45,083 и угасва яростта му. 827 01:12:45,708 --> 01:12:46,750 Дай ми три. 828 01:12:51,417 --> 01:12:53,167 Разкажи ми за миналото му. 829 01:12:57,292 --> 01:12:58,750 Той беше потиснат, 830 01:12:59,125 --> 01:13:01,167 поробен, но сега е свободен. 831 01:13:01,333 --> 01:13:03,208 Мисли си, че раздава правосъдие. 832 01:13:03,292 --> 01:13:05,292 Когато убива той е пазител на чистотата. 833 01:13:06,250 --> 01:13:07,250 Дай ми три. 834 01:13:14,000 --> 01:13:15,042 къде е той 835 01:13:25,250 --> 01:13:26,542 Той е много близо. 836 01:13:29,542 --> 01:13:31,500 нещо друго Трябва ли да знам за него? 837 01:13:37,958 --> 01:13:42,625 В играта има и друг елемент безкрайно по-опасно. 838 01:13:43,208 --> 01:13:44,875 Този елемент е вашият враг 839 01:13:46,333 --> 01:13:48,375 и идва след теб и вашето семейство. 840 01:13:48,750 --> 01:13:49,708 След мен? 841 01:13:51,833 --> 01:13:53,125 Какво иска от мен? 842 01:14:00,625 --> 01:14:02,750 Иска твоите кости, Амая. 843 01:14:03,792 --> 01:14:04,625 Кой е? 844 01:14:09,042 --> 01:14:10,208 Лельо, кой е? 845 01:14:33,042 --> 01:14:33,875 леля... 846 01:14:42,500 --> 01:14:43,792 чакай! 847 01:15:23,458 --> 01:15:24,458 здравей 848 01:15:32,833 --> 01:15:33,875 Добре. 849 01:16:02,917 --> 01:16:05,417 -Здрасти. -Добро утро давай напред 850 01:16:12,958 --> 01:16:15,417 ДЕН 6 851 01:16:15,542 --> 01:16:16,750 "ВСИЧКО ЗА РОДИНАТА" 852 01:16:16,833 --> 01:16:19,208 Намерил го горски надзирател рано тази сутрин, 853 01:16:19,375 --> 01:16:22,167 лежи в безсъзнание на горска пътека. 854 01:16:24,458 --> 01:16:28,083 Опитах се да я целуна в колата но тя не ми позволи. 855 01:16:29,167 --> 01:16:32,333 Тогава я ударих и тя припадна. 856 01:16:32,958 --> 01:16:37,042 Започнах да я насилвам, но тя се събуди и ме удари. 857 01:16:37,958 --> 01:16:39,375 Тогава я ударих. 858 01:16:40,000 --> 01:16:41,375 И тя ме удари. 859 01:16:42,083 --> 01:16:45,917 И колкото повече я удрям, толкова повече се възбуждах. 860 01:16:47,375 --> 01:16:49,583 Тогава започнах да стискам гърлото й 861 01:16:51,625 --> 01:16:53,417 докато спря да се движи. 862 01:16:53,625 --> 01:16:54,958 Ти я уби, Джейсън. 863 01:16:56,583 --> 01:16:59,458 -Какво направи след това? -Пренесох тялото й до хижата. 864 01:16:59,958 --> 01:17:02,792 Сложих я там, сякаш четох в хартията, която прави basajaun. 865 01:17:03,292 --> 01:17:04,667 Злоупотребявахте ли с тялото? 866 01:17:05,542 --> 01:17:06,583 Не исках. 867 01:17:07,417 --> 01:17:10,083 Но трябваше да я съблека и много се възбудих. 868 01:17:11,958 --> 01:17:15,125 Знаех, че не е правилно, но не можах да се сдържа. 869 01:17:16,458 --> 01:17:18,000 За бога! 870 01:17:18,167 --> 01:17:19,417 Откъде взе въжето? 871 01:17:19,583 --> 01:17:22,583 Имах го в колата откакто го сложих въжето за пране у дома. 872 01:17:22,750 --> 01:17:24,625 Защо й отряза ръката, с какво и къде е? 873 01:17:24,792 --> 01:17:25,750 какво? 874 01:17:25,917 --> 01:17:28,542 Защо отряза ръката на Йохана? и с какво го направи? 875 01:17:29,625 --> 01:17:31,958 Защо да й режа ръката? 876 01:17:32,125 --> 01:17:34,792 Г-н Медина, какво прави един баща малтретира собствената си дъщеря? 877 01:17:39,708 --> 01:17:41,667 Само моля Бог да ми прости 878 01:17:44,417 --> 01:17:45,917 и смили се над душата ми. 879 01:17:47,000 --> 01:17:49,167 За Бога понятието време не съществува, 880 01:17:49,750 --> 01:17:53,583 и докато молиш за милост той те вижда да изнасилваш дъщеря си. 881 01:17:55,833 --> 01:17:56,917 да вървим 882 01:17:58,542 --> 01:18:00,250 Едно последно нещо, инспекторе. 883 01:18:01,208 --> 01:18:04,708 Кой ме заведе до пътеката къде ме намериха тази сутрин? 884 01:18:05,875 --> 01:18:07,750 Снощи Отидох да спя в гората. 885 01:18:08,167 --> 01:18:12,792 Някак си спомням някой ме носи на ръце. 886 01:18:23,708 --> 01:18:25,375 -г-н Флорес. -съжалявам 887 01:18:26,292 --> 01:18:29,000 Искахте да знаете ако видим нещо странно в долина. 888 01:18:29,167 --> 01:18:31,125 да Нещо случило ли се е? 889 01:18:31,292 --> 01:18:35,375 Вчера бяхме в гората и чухме странно свирене. 890 01:18:36,042 --> 01:18:39,792 Последвахме го до една скала и когато стигнахме до върха, спря. 891 01:18:40,250 --> 01:18:41,500 Огледахме се 892 01:18:41,917 --> 01:18:43,875 и в далечината видяхме фигурата на човек 893 01:18:44,417 --> 01:18:47,292 слизане в някои пещери с чувал на гърба. 894 01:18:47,875 --> 01:18:49,583 Слязохме да говорим с него, 895 01:18:49,750 --> 01:18:52,667 но когато слязохме той беше изчезнал. 896 01:18:53,333 --> 01:18:55,417 Не бяхме чули някой да си тръгва, 897 01:18:55,583 --> 01:18:57,542 няма звук от кола или мотор, нищо. 898 01:18:58,083 --> 01:18:59,167 Той просто изчезна. 899 01:19:02,583 --> 01:19:03,500 благодаря 900 01:19:03,958 --> 01:19:05,333 Приятна събота. 901 01:19:08,625 --> 01:19:09,458 Вие също. 902 01:19:34,583 --> 01:19:37,708 Искаш да кажеш, че те са виновни? 903 01:19:37,875 --> 01:19:41,750 Тези неща не се случват на хубави момичета, които са си вкъщи до 10. 904 01:19:41,917 --> 01:19:44,333 Слушаш ли се, Флора? 905 01:19:44,500 --> 01:19:46,667 Не се дръжте изненадани сега. 906 01:19:46,833 --> 01:19:48,625 Ти от всички хора. 907 01:19:48,750 --> 01:19:49,708 -Аз? -Да, ти. 908 01:19:49,875 --> 01:19:52,167 - Говорили сме много пъти за това. -Не мога да повярвам. 909 01:19:52,250 --> 01:19:55,708 Писна ми да гледам как се обличат, как се държат, как се движат. 910 01:19:55,875 --> 01:19:57,667 - Приличат на курвици. - Флора, моля те! 911 01:19:57,833 --> 01:20:00,208 Лельо, виждала си ги дори на площада. 912 01:20:00,375 --> 01:20:02,917 Цял ден разкрачен на момчетата, 913 01:20:03,083 --> 01:20:05,750 седят с разтворени крака. Сякаш го питат. 914 01:20:05,917 --> 01:20:07,250 Не съм изненадан те свършват така. 915 01:20:07,417 --> 01:20:09,792 Оправдавате ли се някой убива тези момичета? 916 01:20:10,417 --> 01:20:11,292 не 917 01:20:11,875 --> 01:20:15,875 Просто казвам, че смъртта не превръща уличница в светец. 918 01:20:16,625 --> 01:20:19,667 Флора, Йохана беше изнасилена и убита от нейния баща. 919 01:20:20,500 --> 01:20:21,792 Нейният баща. 920 01:20:21,958 --> 01:20:24,208 Тя беше хубаво момиче който беше вкъщи до 10. 921 01:20:24,375 --> 01:20:26,458 Убита е от някого който трябваше да я защитава. 922 01:20:26,542 --> 01:20:30,417 Този човек е копеле и нищо не може да оправдае това, което направи. 923 01:20:30,500 --> 01:20:31,208 Признал ли е? 924 01:20:31,417 --> 01:20:32,417 Сега вижте. 925 01:20:33,000 --> 01:20:36,583 Какво става в долината не може да се оправдае по никакъв начин. 926 01:20:36,667 --> 01:20:41,333 И това е краят. Няма да има повече спорове. 927 01:20:42,583 --> 01:20:43,500 - Съжалявам, лельо. -Благодаря ви 928 01:20:43,583 --> 01:20:45,958 В кухнята има салата и агнешко. 929 01:20:46,125 --> 01:20:47,500 Благодаря ви, не съм гладен. 930 01:20:47,958 --> 01:20:49,583 Добре, тогава е време за десерт. 931 01:20:49,750 --> 01:20:53,083 Не трябва да казвам това, но тези са наистина изящни. 932 01:20:58,042 --> 01:21:00,792 Txantxigorris! обичам ги! 933 01:21:01,500 --> 01:21:02,625 Ухаят прекрасно. 934 01:21:03,625 --> 01:21:07,042 Ще опиташ ли едно, Амая? Накарах ги да мислят за теб. 935 01:21:07,708 --> 01:21:09,583 Знаеш, че не обичам сладки неща. 936 01:21:10,458 --> 01:21:12,250 Може би си бременна. 937 01:21:12,417 --> 01:21:13,750 Не бъди толкова безчувствен. 938 01:21:13,917 --> 01:21:16,750 Амая се е занимавала с някои много неприятни неща през последните няколко дни. 939 01:21:16,917 --> 01:21:19,375 Амая дойде тук за да защити всички ни. 940 01:21:19,542 --> 01:21:21,667 - Амая ни защитава? - Да, защитавайки ни. 941 01:21:22,000 --> 01:21:24,458 Този, който тя трябваше да защити беше майка, когато се разболя, 942 01:21:24,625 --> 01:21:27,500 но тя избяга търсене на нов живот. 943 01:21:27,667 --> 01:21:29,333 И как би могла да направи това? 944 01:21:29,708 --> 01:21:32,792 Защото Рос и аз останахме тук да продължи семейния бизнес. 945 01:21:33,292 --> 01:21:34,583 Няма за какво, Амая. 946 01:21:35,208 --> 01:21:38,417 Така че не ми казвай, че тя е спасителката който дойде да ни защити. 947 01:21:40,250 --> 01:21:42,208 Предложих да изпратя пари за клиниката. 948 01:21:43,083 --> 01:21:44,708 -Пари. - Да, пари. 949 01:21:48,000 --> 01:21:51,833 Аз бях този, който я хранеше с лъжичка, 950 01:21:52,000 --> 01:21:53,125 изкъпах я, 951 01:21:53,292 --> 01:21:54,375 сложих я в леглото, 952 01:21:54,542 --> 01:21:58,167 Всяка вечер й сменях памперсите като тя беше... 953 01:21:58,667 --> 01:22:00,917 детето, което никога не бих могъл да имам. 954 01:22:03,208 --> 01:22:07,792 И ти беше някъде живееш живота си 955 01:22:08,458 --> 01:22:11,750 и Рос я разходи в парка за час 956 01:22:11,917 --> 01:22:13,625 и се чувстваше така, сякаш е направила всичко от себе си. 957 01:22:14,083 --> 01:22:16,125 Не е моментът за този разговор. 958 01:22:16,292 --> 01:22:20,000 О, не, сестро? И ти ли си в болничен от приказки? 959 01:22:20,167 --> 01:22:22,500 Флора! това е достатъчно. 960 01:22:24,708 --> 01:22:27,750 Никога не трябваше да ти позволявам постави майка си в клиниката. 961 01:22:28,958 --> 01:22:33,000 Ако бях лекувал нейната пневмония у дома, това нямаше да се случи, 962 01:22:33,542 --> 01:22:35,000 но никой не ме послуша 963 01:22:36,875 --> 01:22:38,875 и всичко свърши зле. 964 01:22:39,958 --> 01:22:42,958 Никой не те е молил да бъдеш героиня-мъченица на семейството. 965 01:22:43,125 --> 01:22:44,875 Ти си този, който реши това, 966 01:22:45,042 --> 01:22:47,833 така че можете да имате арсенал от упреци, които да ни хвърлят. 967 01:22:48,000 --> 01:22:49,000 Флора, 968 01:22:49,167 --> 01:22:51,958 това, което се случи с майка ти, беше тъжно, 969 01:22:52,125 --> 01:22:56,292 но не можеш да държиш Амая отговорна за смъртта й в клиника. 970 01:23:02,667 --> 01:23:05,500 Това ли казваш случило се с мама? 971 01:23:10,708 --> 01:23:13,667 Смееш ли да кажеш, че майка ни е мъртва? 972 01:23:15,250 --> 01:23:16,833 За мен тя е. 973 01:23:18,458 --> 01:23:19,917 Ти си зъл. 974 01:23:21,417 --> 01:23:25,167 Ти си зла, манипулативна вещица. 975 01:23:33,542 --> 01:23:34,750 много съжалявам 976 01:24:04,792 --> 01:24:06,125 Да, Джонан. 977 01:24:08,000 --> 01:24:09,417 Аз съм на път. 978 01:24:20,083 --> 01:24:24,333 Нито една от анализираните проби брашно съвпада с този в txantxigorris. 979 01:24:24,458 --> 01:24:26,625 - 100% сигурен ли си? -100%. 980 01:24:26,792 --> 01:24:28,208 Анализите бяха направени 981 01:24:28,375 --> 01:24:31,000 с две проби от всяка партида, да съм сигурен. 982 01:24:31,083 --> 01:24:33,917 Просто трябва да ви изпратим резултатите от последната проба, 983 01:24:34,000 --> 01:24:35,417 тази, която получихме по-късно. 984 01:24:38,125 --> 01:24:40,542 - Кога мислиш, че ще ги имаш? - В рамките на един час. 985 01:24:40,708 --> 01:24:42,125 Не исках да ги чакам 986 01:24:42,292 --> 01:24:44,708 преди да ви даде резултатите от другите пекарни. 987 01:24:45,083 --> 01:24:45,958 благодаря 988 01:24:50,833 --> 01:24:51,792 Монтес. 989 01:24:53,500 --> 01:24:54,625 В събота? 990 01:26:14,458 --> 01:26:15,625 какво правиш 991 01:26:16,417 --> 01:26:19,708 Присвояване на доказателства отн на разследване е престъпление. 992 01:26:19,792 --> 01:26:21,542 За какво говориш, Салазар? 993 01:26:21,708 --> 01:26:24,042 За анализите на брашното току-що преминахте към мениджъра 994 01:26:24,208 --> 01:26:26,250 на една от пекарните се разследват. 995 01:26:27,250 --> 01:26:28,958 Имаш много обяснения. 996 01:26:29,125 --> 01:26:31,208 Ще трябва да дойдеш с нас до гарата. 997 01:26:32,333 --> 01:26:35,125 Ако искаш да ме разпиташ, ще трябва да ме арестуваш. 998 01:26:39,542 --> 01:26:42,000 Прецакваш се, Амая. Вие правите грешка. 999 01:26:42,083 --> 01:26:43,542 Флора Салазар, арестувана си 1000 01:26:43,625 --> 01:26:46,000 за присвояване на доказателства относно разследване. 1001 01:26:46,167 --> 01:26:49,208 Имате право да мълчите. Имате право на адвокат. 1002 01:26:49,375 --> 01:26:52,917 И имате право на едно обаждане. Моля, придружете ме до колата. 1003 01:27:23,500 --> 01:27:26,208 Защо не ни даде брашното? използваш в пекарната, Флора? 1004 01:27:28,375 --> 01:27:29,875 Не знам какво имаш предвид. 1005 01:27:32,333 --> 01:27:36,083 Мострата, която оставихте за нас не е от вида, който използвате в пекарната. 1006 01:27:37,250 --> 01:27:38,542 Сигурно съм направил грешка. 1007 01:27:38,708 --> 01:27:40,583 Сменяме си брашното постоянно. 1008 01:27:40,750 --> 01:27:42,292 И вашият доставчик също? 1009 01:27:43,333 --> 01:27:46,625 В какво ме обвиняваш? Да ти дам по-ново брашно? 1010 01:27:47,042 --> 01:27:48,292 Това мое престъпление ли е? 1011 01:27:48,708 --> 01:27:51,583 Защо не доведете и моя мениджър? Той е този, който го събра. 1012 01:27:51,750 --> 01:27:55,500 Говорихме с него, той каза това ти му даде пробата. 1013 01:28:01,208 --> 01:28:04,292 Това са резултатите от брашното, което Росаура имаше вкъщи. 1014 01:28:05,917 --> 01:28:08,792 И двамата познаваме Розаура използва брашно от пекарната, 1015 01:28:08,958 --> 01:28:11,833 така че това са резултатите щеше да имаш 1016 01:28:12,000 --> 01:28:14,208 ако ни бяхте дали правилната проба. 1017 01:28:17,583 --> 01:28:19,125 Брашното от къщата на Росаура 1018 01:28:19,292 --> 01:28:23,208 е същият, използван в txantxigorris върху телата на момичетата. 1019 01:28:24,333 --> 01:28:27,250 Правеха се с брашно от Мантекадас Салазар. 1020 01:28:31,042 --> 01:28:33,917 Запомнете това Сътрудничих на полицията. 1021 01:28:35,000 --> 01:28:37,250 Анализирах txantxigorri че ти ме доведе 1022 01:28:37,833 --> 01:28:40,792 и направи списък с пекарни това можеше да го направи, 1023 01:28:41,708 --> 01:28:43,042 точно както поиска. 1024 01:28:43,750 --> 01:28:46,125 Затова те питам още веднъж. 1025 01:28:47,208 --> 01:28:48,667 В какво ме обвиняваш? 1026 01:28:48,833 --> 01:28:51,458 Какво се опитваше да скриеш като ни даде различно брашно? 1027 01:28:51,625 --> 01:28:54,083 Може би подсъзнателно исках за защита на семейния бизнес 1028 01:28:54,250 --> 01:28:57,542 и публикуването на следващата ми книга. аз не знам 1029 01:28:59,500 --> 01:29:02,125 Много работници вземете брашно от пекарната. 1030 01:29:03,292 --> 01:29:06,042 Може би не исках да бъда замесен ако случайно, 1031 01:29:06,208 --> 01:29:09,125 това брашно свърши в тези txantxigorris. 1032 01:29:09,750 --> 01:29:12,125 Толкова ли е сериозно? кажи ми! 1033 01:29:14,000 --> 01:29:16,042 Беше подсъзнание бизнес грешка. 1034 01:29:16,208 --> 01:29:18,125 - Това е възпрепятстване на правосъдието. -Неволно. 1035 01:29:18,292 --> 01:29:20,750 Използвахте Монтес, за да получите информация относно случая. 1036 01:29:20,917 --> 01:29:23,792 Преди да се срещна с него, ти вече ме беше включил. 1037 01:29:24,708 --> 01:29:26,458 Също така, моя скъпа сестро, 1038 01:29:27,167 --> 01:29:30,958 какво правя с личния си живот не е ваша работа. 1039 01:29:34,458 --> 01:29:36,750 инспектор Салазар, трябва да говоря с теб 1040 01:29:36,958 --> 01:29:39,042 - Разбира се, сър. -Сега. 1041 01:29:47,875 --> 01:29:49,417 Седнете, инспекторе. 1042 01:29:57,208 --> 01:29:59,917 Момиче на 16 години е изчезнал в Berroeta. 1043 01:29:59,958 --> 01:30:01,000 какво чакаме 1044 01:30:01,083 --> 01:30:04,083 Седни, Салазар, моля те. Ние се грижим за това. 1045 01:30:27,917 --> 01:30:30,750 Научих, че си крил факта, че вашият зет Алфредо Беларен 1046 01:30:30,917 --> 01:30:34,708 имаше връзка с Ан Арбизу докато не успееш да го оневиниш. 1047 01:30:34,875 --> 01:30:36,708 Сестра ти Флора се опита да ни заблуди 1048 01:30:36,875 --> 01:30:40,375 чрез предоставяне на проба от брашно различни от използваната в нейната пекарна. 1049 01:30:41,125 --> 01:30:43,958 И ако това не беше достатъчно, анализите са показали 1050 01:30:44,125 --> 01:30:46,750 че брашното от къщата на сестра ти Росаура 1051 01:30:46,917 --> 01:30:50,042 е същата като използваната в тортите, намерени на жертвите. 1052 01:30:55,042 --> 01:30:57,958 Не знаете ли, че с пряко значение на вашето семейство 1053 01:30:58,042 --> 01:31:01,417 доказателствата никога не биха да е валиден при изпитание? 1054 01:31:01,583 --> 01:31:02,833 Да, знам това, капитане. 1055 01:31:03,000 --> 01:31:04,667 Тогава какво чакаш? 1056 01:31:07,583 --> 01:31:11,292 Единствената възможност, която имаме за доказателствата да се приеме за валидно 1057 01:31:12,042 --> 01:31:14,083 е за вас да се премахнете от делото. 1058 01:31:14,250 --> 01:31:16,792 - Капитане, чуйте ме... - Този разговор приключи, Салазар. 1059 01:31:16,958 --> 01:31:18,458 Фактите говорят сами за себе си. 1060 01:31:18,625 --> 01:31:21,208 Инспектор Монтес ще поеме отговорността на разследването. 1061 01:31:21,375 --> 01:31:24,583 Инспектор Монтес взе информация относно разследването 1062 01:31:24,750 --> 01:31:26,000 и го предава на Флора, 1063 01:31:26,167 --> 01:31:27,958 с когото също има лична връзка. 1064 01:31:28,125 --> 01:31:31,000 От това, което току-що каза, той разследваше заподозрян. 1065 01:31:35,042 --> 01:31:36,667 Изпрати ли за мен, сър? 1066 01:31:36,833 --> 01:31:38,250 Да, влез, Монтес. 1067 01:31:43,125 --> 01:31:46,958 Капитан Салазар реши да го отстрани самата тя доброволно от делото. 1068 01:31:47,792 --> 01:31:51,542 Така че ти ще ръководиш разследването. 1069 01:32:01,458 --> 01:32:02,292 Монтес. 1070 01:32:04,042 --> 01:32:06,333 Попитайте г-н Флорес за местоположението на пещерите 1071 01:32:06,500 --> 01:32:08,083 където видя някой подозрителен. 1072 01:32:08,958 --> 01:32:10,875 Може да е полезна следа. 1073 01:32:11,042 --> 01:32:14,458 Спри да ми казваш как да си върша работата, Салазар. 1074 01:32:29,833 --> 01:32:33,042 Да, попитайте всички, трябва да намерим това момиче веднага. 1075 01:32:33,625 --> 01:32:36,375 -Няма време за губене. да тръгваме! -Чакай малко. 1076 01:32:42,375 --> 01:32:43,958 Всички вън веднага! 1077 01:34:03,917 --> 01:34:05,125 Алоизий. 1078 01:36:07,625 --> 01:36:08,917 Амая Салазар. 1079 01:36:25,000 --> 01:36:26,250 какво правиш тук 1080 01:36:26,500 --> 01:36:28,750 Просто дойдох да търся нещо. 1081 01:36:28,917 --> 01:36:31,375 - Тук няма нищо твое. -да 1082 01:36:33,750 --> 01:36:35,917 Крадете ли от собственото си семейство? 1083 01:36:36,042 --> 01:36:38,167 Мое е, запазих го. 1084 01:36:43,333 --> 01:36:45,333 Това са твърде много пари за вас. 1085 01:36:46,375 --> 01:36:49,833 Както и да е, ако е твое, защо не го държиш вкъщи? 1086 01:36:52,083 --> 01:36:55,458 -Защо имаш ключ от пекарната? - Татко ми го даде. 1087 01:36:55,625 --> 01:36:59,292 Баща ти винаги те глези и ви позволява да имате свой собствен начин. 1088 01:36:59,458 --> 01:37:01,958 Той ще те съсипе. 1089 01:37:02,500 --> 01:37:06,125 Обзалагам се, че той ти е дал парите за да можеш да купиш този боклук! 1090 01:37:08,083 --> 01:37:10,375 Не започвай да плачеш като идиот. 1091 01:37:10,542 --> 01:37:12,417 Правя всичко това за твое добро, защото те обичам. 1092 01:37:12,583 --> 01:37:14,083 -Ти не ме обичаш. -Какво каза? 1093 01:37:14,250 --> 01:37:15,917 -Ти не ме обичаш. -Аз не? 1094 01:37:16,083 --> 01:37:17,708 Не, нямаш. ти ме мразиш 1095 01:37:17,875 --> 01:37:20,208 аз не те обичам? Ти малка кучко! 1096 01:37:28,458 --> 01:37:31,458 Вие не го правите! Никога не си ме обичал! 1097 01:38:01,083 --> 01:38:02,417 какво стана 1098 01:38:03,417 --> 01:38:04,333 Росарио. 1099 01:38:05,583 --> 01:38:07,292 добре ли си 1100 01:38:09,292 --> 01:38:10,417 Росарио! 1101 01:38:14,083 --> 01:38:16,417 А Амая? Къде е Амая? 1102 01:38:17,125 --> 01:38:19,000 Къде е Амая? къде е тя 1103 01:38:19,958 --> 01:38:21,125 Амая! 1104 01:38:21,333 --> 01:38:22,292 Амая! 1105 01:38:24,500 --> 01:38:25,667 Амая! 1106 01:38:33,583 --> 01:38:35,167 Амая! 1107 01:38:42,958 --> 01:38:45,333 Амая! Амая! 1108 01:38:46,542 --> 01:38:47,375 не! 1109 01:38:50,417 --> 01:38:53,833 Не... Не... Амая, моля те. 1110 01:38:56,583 --> 01:38:59,125 Моля те! Не, не! 1111 01:39:00,375 --> 01:39:03,792 Моля те! Не, не, не! 1112 01:40:08,667 --> 01:40:10,250 Тя беше голяма късметлийка. 1113 01:40:10,583 --> 01:40:13,750 Брашното образува коричка който покриваше раните, 1114 01:40:13,833 --> 01:40:15,542 и спря кървенето й до смърт. 1115 01:40:15,625 --> 01:40:16,917 Ще се оправи ли тя? 1116 01:40:17,083 --> 01:40:20,375 като лекар, Трябва да докладвам какво се случи тази вечер, 1117 01:40:20,542 --> 01:40:23,125 но знам вредата би се отразило на семейството ви. 1118 01:40:23,875 --> 01:40:26,250 Въпреки това, като приятел 1119 01:40:26,958 --> 01:40:31,000 Казвам да я изведете от дома си и далеч от жена си. 1120 01:40:31,750 --> 01:40:35,500 Ако детето продължи да живее близо до нея, животът й е в сериозна опасност. 1121 01:40:37,500 --> 01:40:40,500 Няма ли възможност да е било инцидент? Росарио дойде... 1122 01:40:40,667 --> 01:40:43,250 Тя отиде да те вземе така че може да си неин съучастник 1123 01:40:43,417 --> 01:40:45,417 защото тя знаеше че ще й повярваш. 1124 01:40:46,792 --> 01:40:51,375 Тя отиде да те вземе, защото тя мислеше, че детето вече е мъртво. 1125 01:40:53,042 --> 01:40:55,750 Хуан, жена ти се нуждае от спешно лечение, 1126 01:40:55,917 --> 01:41:00,500 и първата част от това лечение е да откъсна Амая от нея тази вечер. 1127 01:41:01,542 --> 01:41:05,292 Детето е с два счупени пръста в това, което очевидно е защитна рана 1128 01:41:05,458 --> 01:41:07,667 от опит да спре първия удар с нейната ръка. 1129 01:41:09,125 --> 01:41:11,375 Но най-смущаващият удар е вторият. 1130 01:41:12,583 --> 01:41:14,958 Жена ти я удари когато вече беше в безсъзнание. 1131 01:41:17,042 --> 01:41:19,958 Тя я удари, за да се увери, че е мъртва. 1132 01:41:31,708 --> 01:41:33,417 Добре дошла у дома, скъпа. 1133 01:42:02,667 --> 01:42:05,083 Почти стигнахме. Това е следващият павилион. 1134 01:42:08,500 --> 01:42:10,292 Ти ли си дъщерята кой живее далеч от тук? 1135 01:42:10,458 --> 01:42:11,542 да 1136 01:42:18,083 --> 01:42:21,500 Внимавай, когато я будиш ако е заспала. Тя може да се стресне. 1137 01:42:24,583 --> 01:42:25,458 По този начин. 1138 01:43:00,208 --> 01:43:01,125 мамо... 1139 01:43:10,417 --> 01:43:11,333 мамо... 1140 01:43:12,542 --> 01:43:13,500 Вие ли... 1141 01:43:14,708 --> 01:43:17,250 има какво да правя с какво се случва с тези момичета? 1142 01:43:33,417 --> 01:43:34,333 кучко. 1143 01:43:36,750 --> 01:43:37,667 кучко! 1144 01:43:53,750 --> 01:43:55,083 Амая Салазар? 1145 01:43:55,500 --> 01:43:56,417 да 1146 01:43:59,583 --> 01:44:01,167 Аз съм д-р Бастера. 1147 01:44:01,625 --> 01:44:05,333 Съжалявам, че при първото ви посещение виждаш майка си в това състояние. 1148 01:44:06,375 --> 01:44:09,708 Наложи се да използваме ограничители след нападението. 1149 01:44:10,667 --> 01:44:11,667 Каква атака? 1150 01:44:12,333 --> 01:44:14,167 Мислех, че ще знаеш за това. 1151 01:44:15,292 --> 01:44:17,542 Майка ви нападна медицинска сестра онзи ден. 1152 01:44:19,500 --> 01:44:20,500 какво? 1153 01:44:20,583 --> 01:44:22,667 Да, докато момичето я преобличаше. 1154 01:44:22,833 --> 01:44:24,833 Тя потопи пръсти в очите си, 1155 01:44:25,292 --> 01:44:26,750 тя захапа лицето си 1156 01:44:28,250 --> 01:44:31,500 и откъсна няколко парчета плът която тя погълна. 1157 01:44:33,625 --> 01:44:35,750 Информирах сестра ти Флора 1158 01:44:35,917 --> 01:44:39,167 и тя разреши седацията и ограниченията. 1159 01:44:40,167 --> 01:44:42,625 Тя каза, че ще ти каже, 1160 01:44:43,917 --> 01:44:45,917 и ще ви даде всички подробности. 1161 01:44:47,208 --> 01:44:48,208 Какви подробности? 1162 01:44:50,042 --> 01:44:53,250 Докато нападаше момичето тя продължаваше да произнася твоето име. 1163 01:44:54,333 --> 01:44:56,167 Тя го казваше отново и отново. 1164 01:44:56,250 --> 01:44:58,625 „Амая, Амая, Амая“. 1165 01:45:00,208 --> 01:45:02,708 Също както и твоят зет пристигна по-рано същия ден. 1166 01:45:02,875 --> 01:45:04,833 Винаги може да я успокои. 1167 01:45:09,208 --> 01:45:10,250 Моят зет? 1168 01:45:11,542 --> 01:45:14,083 Да, този, който посещава всяка седмица. 1169 01:45:17,000 --> 01:45:18,542 Той винаги носи цветя. 1170 01:45:23,542 --> 01:45:24,750 Боже мой! 1171 01:45:34,500 --> 01:45:36,875 ТРУП НА ИЗЧЕЗНАЛ НЕМСКИ ТУРИСТ НАМЕРЕНО В ДОЛИНАТА БАЗТЕН 1172 01:45:37,042 --> 01:45:38,833 СЛЕДИ ОТ НАСИЛИЕ ПО ТЯЛОТО 1173 01:45:47,292 --> 01:45:48,917 ИДОЯ ТЕНА НАМЕРЕНА МЪРТВА ВЪВ ВЕРА ДЕ БИДАСОА 1174 01:46:02,333 --> 01:46:03,167 Флора. 1175 01:46:24,542 --> 01:46:25,708 ИЗЧЕЗНАЛО МОМИЧЕ ОТ ЗИГА НАМЕРЕНО МЪРТВО 1176 01:46:32,958 --> 01:46:33,625 СОНЯ ЕДРОСО НАМЕРЕНА МЪРТВА 1177 01:46:33,708 --> 01:46:35,542 НАД 30 КОЛЕКЦИОНЕРА НА МОТОРИ В ДОЛИНАТА БАЗТЕН 1178 01:46:39,500 --> 01:46:40,375 Виктор! 1179 01:46:44,750 --> 01:46:45,833 колко сме далече 1180 01:46:46,375 --> 01:46:47,917 Почти стигнахме. 1181 01:46:49,500 --> 01:46:50,667 Не много. 1182 01:46:56,167 --> 01:46:57,292 Това е мястото! 1183 01:47:04,125 --> 01:47:07,375 На път съм към дома му. Последният се изкачва от Бертиз Ерека. 1184 01:47:07,542 --> 01:47:09,292 сега тръгвам чакай ме 1185 01:47:09,375 --> 01:47:12,708 - Обади се на Монтес и му кажи. -ОК. Но не влизайте сами. 1186 01:47:16,042 --> 01:47:18,458 Трябва да се обадя на Ириарте и Забалза. 1187 01:47:18,625 --> 01:47:20,500 Няма сигнал в тази област, инспекторе. 1188 01:47:20,708 --> 01:47:22,667 Ако искате да говорите с тях, ще трябва да се върнем. 1189 01:47:46,208 --> 01:47:51,292 Това е телефонният секретар на Фермен Монтес от полицията на Навара... 1190 01:48:32,417 --> 01:48:33,458 Амая! 1191 01:48:35,542 --> 01:48:36,625 Амая! 1192 01:49:12,750 --> 01:49:13,667 По този начин. 1193 01:49:22,792 --> 01:49:23,917 Амая! 1194 01:50:22,042 --> 01:50:24,250 Аз съм в къщата на Виктор, шефе, но той не е тук. 1195 01:50:24,708 --> 01:50:26,083 Не знам къде да отида. 1196 01:50:27,375 --> 01:50:28,667 Обадете ми се, моля. 1197 01:50:33,083 --> 01:50:33,958 мамка му! 1198 01:50:38,500 --> 01:50:39,583 Бъдете внимателни! 1199 01:50:47,875 --> 01:50:49,750 Какво по дяволите е това? 1200 01:50:56,000 --> 01:50:57,250 Има още там. 1201 01:51:08,167 --> 01:51:09,625 мамка му! 1202 01:51:23,833 --> 01:51:25,458 мамо! 1203 01:51:31,792 --> 01:51:33,542 мамо! 1204 01:55:51,083 --> 01:55:53,208 Защо винаги трябва да се намесваш, Амая? 1205 01:55:55,458 --> 01:55:56,750 Къде е тя, Виктор? 1206 01:55:58,000 --> 01:55:59,542 Горе, чака ме. 1207 01:56:03,875 --> 01:56:07,500 Тя влезе в моя ван без дори да се колебая. 1208 01:56:07,875 --> 01:56:11,292 Въпреки че тя почти не ме познава и с всичко, което се случва. 1209 01:56:12,083 --> 01:56:16,292 Предложих й да я закарат и тя влезе, като всяка курва. 1210 01:56:16,708 --> 01:56:19,125 Спрях микробуса нагоре по реката, 1211 01:56:19,292 --> 01:56:21,250 но имаше твърде много движение. 1212 01:56:22,208 --> 01:56:24,125 Дори гората сякаш имаше очи. 1213 01:56:24,792 --> 01:56:29,375 Затова реших да се прибера и днес пак трябваше да пека. 1214 01:56:29,875 --> 01:56:31,542 Бяхте ли в кухнята? 1215 01:56:32,125 --> 01:56:33,375 Помирисахте ли ги? 1216 01:56:34,167 --> 01:56:35,708 Да, направих. 1217 01:56:36,042 --> 01:56:39,833 Те го питат, Амая. Винаги провокира мъжете. 1218 01:56:40,375 --> 01:56:44,250 Унищожавайки долината с техните наркотици, тяхната музика и техния секс. 1219 01:56:45,042 --> 01:56:47,750 Някой трябва да ги научи за традицията, 1220 01:56:47,917 --> 01:56:50,750 чистота и уважение към корените си. 1221 01:56:51,875 --> 01:56:53,833 Това, което Флора винаги е защитавала. 1222 01:56:55,125 --> 01:56:57,500 И това, което майка ти винаги е правила. 1223 01:56:58,500 --> 01:57:00,167 Те са просто деца, Виктор. 1224 01:57:02,083 --> 01:57:05,208 - Мислиш, че са деца. - Те са деца. 1225 01:57:05,375 --> 01:57:10,208 Тази Ан беше най-лошата от всички. Тя ми се предложи като курва. 1226 01:57:10,458 --> 01:57:13,292 И когато приключвах с нея 1227 01:57:13,458 --> 01:57:17,458 тя ме погледна в очите и ме прокле, кучката. 1228 01:57:18,000 --> 01:57:19,625 Смее се. 1229 01:57:20,500 --> 01:57:24,167 Дори когато беше мъртва, Не можех да сваля усмивката от лицето й. 1230 01:57:27,667 --> 01:57:28,875 Тя те плаши. 1231 01:57:30,542 --> 01:57:33,458 Затова ли не е с другите момичета? 1232 01:57:34,000 --> 01:57:35,375 Защото тя те плаши. 1233 01:57:37,250 --> 01:57:38,833 Никой от тях не ме плаши. 1234 01:58:44,000 --> 01:58:46,667 Полиция, тук съм, за да ви помогна. 1235 01:59:30,083 --> 01:59:32,667 Ако продължаваме да те чакаме да го хвана, 1236 01:59:33,708 --> 01:59:36,167 долината ще бъде покрита с мъртви момичета. 1237 01:59:52,125 --> 01:59:53,292 добре ли си 1238 01:59:55,125 --> 01:59:58,583 Преди 14 години той уби първата си жертва: Тереза Клас. 1239 01:59:59,333 --> 02:00:03,375 Той смяташе, че моралът й е заплаха за стабилността на долината. 1240 02:00:04,875 --> 02:00:09,500 Вината му го накара да пие да се опита да контролира импулсите си. 1241 02:00:10,042 --> 02:00:15,167 Но в крайна сметка той им даде път, убеждавайки себе си, че прави добро. 1242 02:00:16,083 --> 02:00:19,083 Добро, което ще стане негова мисия. 1243 02:00:19,167 --> 02:00:21,708 СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО 1244 02:00:22,167 --> 02:00:24,583 През следващите шест години той уби 8 момичета, 1245 02:00:25,042 --> 02:00:26,708 без да следват никакъв модел, 1246 02:00:27,000 --> 02:00:29,958 така че никога не сме мислили беше същият убиец. 1247 02:00:30,458 --> 02:00:35,208 Но имаше някои елементи, които по-късно ще формира неговия начин на действие. 1248 02:00:35,292 --> 02:00:37,875 - Ще се видим у дома, става ли? -сигурен ли си 1249 02:00:38,583 --> 02:00:41,042 -Ще се видим сега. -Добре. 1250 02:00:43,708 --> 02:00:47,292 Преди 8 години се запознава с жената която ще стане негова съпруга: 1251 02:00:48,417 --> 02:00:49,708 Флора Салазар. 1252 02:00:50,958 --> 02:00:54,875 Тази връзка облекчи гнева му и 7 години не е убил повече. 1253 02:00:55,208 --> 02:00:58,417 Но бракът се провали и гневът му се върна. 1254 02:00:59,042 --> 02:01:02,833 Тогава той уби Соня Едросо почти импулсивно, 1255 02:01:03,000 --> 02:01:05,833 но не можа да устои изпълнявайки част от своя ритуал, 1256 02:01:06,417 --> 02:01:08,125 репресиран толкова дълго. 1257 02:01:08,750 --> 02:01:11,583 Този път вината имаше обратен ефект, 1258 02:01:11,750 --> 02:01:15,667 и той трябваше да потвърди мисията си: възстанови чистотата на долината. 1259 02:01:16,917 --> 02:01:20,750 За разлика от предишни години, сега той искаше посланието му да бъде известно, 1260 02:01:20,917 --> 02:01:24,833 така той усъвършенства инсценировката на престъплението и му се наслади. 1261 02:01:25,417 --> 02:01:29,208 Той смяташе, че по този начин, щеше да получи помилването и уважението на жена си. 1262 02:01:32,542 --> 02:01:33,750 Карла Уарте, 1263 02:01:35,292 --> 02:01:36,542 Айноа Елизасу 1264 02:01:37,708 --> 02:01:40,042 и Ан Арбизу бяха последните му жертви 1265 02:01:41,708 --> 02:01:43,083 тук в Елизондо. 1266 02:01:45,667 --> 02:01:47,750 Сестра ви Флора свободна ли е? 1267 02:01:48,417 --> 02:01:51,875 Ще ни трябва нейното изявление. 1268 02:01:52,083 --> 02:01:54,000 24 часа в денонощието, сър. 1269 02:01:55,208 --> 02:01:57,458 Освен това инспектор Монтес е открил пещера 1270 02:01:57,625 --> 02:01:59,542 това изглежда е свързано със случая. 1271 02:01:59,708 --> 02:02:02,292 Но това е мистерия все още работим върху. 1272 02:02:02,542 --> 02:02:04,917 -Инспектор? -Да, точно така. 1273 02:02:05,167 --> 02:02:09,792 Намерихме костите на няколко жертви които все още не са идентифицирани. 1274 02:02:10,000 --> 02:02:12,625 Те датират от преди престъпленията на Виктор, 1275 02:02:12,708 --> 02:02:15,708 но сред тях намерихме кости от жертвите му 1276 02:02:15,875 --> 02:02:18,542 както и липсващата ръка на Йохана Маркес, 1277 02:02:18,708 --> 02:02:21,958 което очевидно не е бил ампутиран от него 1278 02:02:22,375 --> 02:02:24,458 или от втория баща на момичето. 1279 02:02:25,292 --> 02:02:28,167 Ще ни отнеме време да определим произхода на тези кости, 1280 02:02:29,167 --> 02:02:32,583 но що се отнася до Виктор, 1281 02:02:36,583 --> 02:02:37,875 случаят е приключен. 1282 02:02:40,083 --> 02:02:41,875 Много добра работа, инспекторе. 1283 02:02:44,917 --> 02:02:46,417 Благодаря, сър. 1284 02:03:40,500 --> 02:03:43,417 Тя ще мрази, че празнуваме публикуването му без нея. 1285 02:03:43,500 --> 02:03:45,667 На майка ми Росарио, истинският пазител за чистотата на долината Bazt�n. 1286 02:03:47,292 --> 02:03:49,667 Не мисля Амая ни събра тук за това. 1287 02:03:49,750 --> 02:03:50,833 Тогава защо? 1288 02:03:55,792 --> 02:03:57,708 - Така си мислех. -Какво е? 1289 02:03:59,000 --> 02:04:00,125 Трябва да го направиш. 1290 02:04:02,208 --> 02:04:03,417 добре... 1291 02:04:05,167 --> 02:04:08,750 След няколко месеца ще има нов член на семейството. 1292 02:04:09,708 --> 02:04:12,208 -сигурен ли си - Някога лъгал ли съм те? 1293 02:04:12,833 --> 02:04:13,708 Никога. 1294 02:04:14,708 --> 02:04:16,083 скъпа! 1295 02:04:18,167 --> 02:04:19,125 благодаря 1296 02:04:19,667 --> 02:04:22,292 - Толкова съм щастлив. -Сестро! 1297 02:05:14,375 --> 02:05:18,583 НЕВИДИМИЯТ ПАЗИТЕЛ